Marcos 7:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Nguul ni ti nak'nu nguul Judea, nak'nu nguul Sirofenicia. Yajëtayui'nu'ne Jesús ki ubiije bë' xëwi'a yu'u leebi bi'i kieenu.

Zapotec Isthmus

²⁶ Binni Fenicia gunaa que, cadi judíu laa. Gunaba laabe cuee be binidxaba que de xiiñi'.

Marcos 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 15:22

Ati tuunu nguul ki gia'a yeego'a ki Canaán, gbiiga'nu ga ze' len biskua'nu: —¡Xan, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda! ¡Bi kia' yu'u lebi bë' xëwi ati rsaka'dë'tzka lebi!

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Marcos 7:25

Gnëëzi'ti'nu kie' Jesús xhna'bi bi'i nguul'du bi'i yu'u leebi bë' xëwi len yajzechu xhiib'nu xhni'e.

Marcos 7:27

Ati Jesús gudxe'nu: —Tue' bënni zia'a bi'i kie' rga'we'bi, koma ti nak dxia'a kue' yët'xhtiil'a rala laag'bi bi'i kie' len gnëëdzje kiek'ba bëku'.