Marcos 6:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ len ble'i'de tayui'i'tzki'de dxin tuse'e barku, koma rak'tzka bë' zga ga leke zjake. Ziil'bal'a Jesús rze'i ni'e lu nis'a ziije ga nakua'ke'a, len chi zua' tëëde kuiti le'e'ke.

Zapotec Isthmus

⁴⁸ Ne biiya nagana cayaca para laacabe chiné cabe canuá que purti cudxigueta bi laacabe. Nuxcanda que bidxiña Jesús laacabe, zeda za lu nisa ne ucala'dxi nidi'di lú cabe.

Marcos 6:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:24

tzal'za barku chi ziaj gatzj'lau'i nis, len nis'a rbixh'rtul rajtzu'u barku'a koma rak'tzka bë' zga ga zjake'a.

Mateo 24:43

San le ni rala gnëëzi'li, ki nar'la bënni xaani yu'u nëëz'de batxh'tek giide bënni gban, ti gui'e latj nu tzaaz liidxe kuan le de kie'.

Marcos 13:35

Gulgui'laadxi, koma ti nëëzi'li batxh wëëde bënni xaani yu'u, xhki wëëde na' za' ral, laadxi'yeel, ziil'bal u ziil bayën;

Marcos 6:47

Kati chi kchul, barku'a chi bdxin gatzj'lau'i nis. Ati Jesús tuuze naga'ane ga nak yu,

Marcos 6:49

Kati gulale'i'de rde' lu nis'a glaki'de pxin'a, len guluskua'ke;

Lucas 12:38

Bixhgaba'ke, xhki yudzëël'de leke tana'ze zala yudxiine laadxi'yeel u ziil'bal.

Lucas 24:28

Kati guladxiine lu yëdz ga zjake, Jesús beene lua' ziaj're zitu.

SAN JUAN 1:13

Len nak'ke xi'ine Dios, keg ka naleebi'ru rak, keg ka tazelaadxi'i'ke bunach, nak'ke xi'ine Dios koma Le' bzaalje leke.