Marcos 6:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Gdëëd'a Jesús gxhi'e lu ne'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje yët'xhtiil'a len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach'a. Lekz'ka' gdisie'ba bël'a kieke yugute'ke.

Zapotec Isthmus

⁴¹ Oraque ucuaa Jesús gaayu pan ne chupa benda que. Gundisa lú ibá' ne bidii diuxquixe Dios, para gundaa ca pan que bidii ca discípulu sti' qui'zi ca lú ca binni que. Ne zaqueca bi'ni be iropa benda que.

Marcos 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:19

Na' gnabe'i'de bunach'a labë'ke lau'gixi. Gdëëd'a gde'le'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje yët'xhtiil'a len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach.

Mateo 15:36

gde'le'e gaadx yët'xhtiil len bël'du'a ati buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje ley len bnëëdzje len bënni useed kie' ati leke gulagis'ke kieke bunach'a.

Mateo 26:26

Tzal ta'we, Jesús gde'le'e yët'xhtiil len gdëëd be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke bënni useed kie', gudxe leke: —Gulsi ati gulgaagu, le ni nak xhpeela'a.

Marcos 14:22

Tzal ta'we, Jesús gde'le'e yët'xhtiil, len buudx ben'la'aye ley bxhuuxhje len bnëëdzje kieke, gne': —Gulsi le ni nak xhpeela'a.

Marcos 6:40

len gulabë'ke tu'gayua' ueaj'ke len chi'un ueaj'ke.

Marcos 6:42

Yugute' bunach'a gla'we tzka glëëlj'de;

Marcos 7:34

Chi nak ka, byue' xhba, gxi'laadxe'e len gudxe bënni'a: «¡Efatá!» (Le ni re'e'ni gna: «¡Byaalj!»)

Marcos 8:19

Kati gdisia' ga'yu' yët'xhtiil kieke ga'yu' mil'ke bënni, ¿Balxh bdë'ë guladza' ki le buzi'li? Leke gulubi'ke diidza: —Chin'nu.

Lucas 24:30

Kati chi rë'ke ga rala la'we gde'le'e yët'xhtiil len buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke.

Lucas 9:16

Na' Jesús gxhi'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach'a.

SAN JUAN 11:41

Gulaguáke giaj'a, ati Jesús ryue' lu xhba na' gne': —Xuuza, runna li' yëla dexhken koma chi byëën'du neda.

SAN JUAN 17:1

Buudx be'e diidza ni, Jesús byue' xhba len gne': «Xuuza, chi bdxin ur: beene xhën Bënni Xi'inu, naar Le' guune Li' xhën.

SAN JUAN 6:11

Jesús gde'le'e lu ne'e yët'xhtiil'a len buudx be'e yëla dexhken Dios, gulagis'ke kieke bënni'a rë'ke'a. Lekz'ka' beene len bël'a, bnëëdzje tzka te'en'de.

SAN JUAN 6:23

Tzal'za, ye la' barku guladxin Tiberias ga'la ga gla'we yët'xhtiil'a gdëëd be'e yëla dexhken Xan'ru.

Hechos 27:35

Buudx gne' ki, Pablo gde'le'e yët'xhtiil'a lu ne'e len be'e yëla dexhken Dios lau'ke yugute'ke, bxhuuxhje ley len gzulau'e ra'we.