Marcos 6:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Kati byëën'de le ni Herodes gne': —Bënni'a nake Juan, Kuin'kza gnabe'i'da luchuuge ikje len na'a chi bubaane lu yëla gut.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Peru ora bina diaga Herodes ni na cabe que la? na: ―Juan nga, dxa ni bine mandar ugá cabe yanni que. Laabe nga ma bibani be.

Marcos 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:2

len gudxe bënni wendxin kie': «Juan'a bënni'a pkiile nis bunach, chi bubaane lu yëla gut. Lena'a nape yëla wak xhën.»

Mateo 27:4

gudxe leke: —Zea' dula bnëëdzja'ne tue' bënni tibi nuune ki ludëëd'de Le'. San leke gulubi'e diidza: —Chi nak len li', tibi zuakz kietu netu.

Marcos 6:15

Ye la'ke tanáke: «Le' nake Elías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.» Len ye la'ke tanáke: «Le' nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios ka glake bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios zia'at.»

Marcos 6:17

Koma nia'a kieenu Herodías, Herodes gnabe'e lazëëne Juan len beene ga luuge'e le' liidx'gia. Herodías guk'nu nguul kie' Filipo bënni bë'che'e Herodes, san Herodes gzua'leene'nu nguul ni.

Lucas 9:9

Ati Herodes gne': —Kuin'kza gnabe'i'da ki luchuuge ikje Juan. ¿Nuxhkz nake bënni ni, biiz ryëën'da ka tanáke kie'? Lena'a Herodes rzu'rbë'e gle'i'de Jesús.