Marcos 6:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Herodes bënni rnabe' yëdz xhën byëën'de kie' Jesús koma gdu yëdz'lyu chi gze diidza kie'. Koma la'ke tanáke: «Juan bënni rkiile nis bunach chi bubaane lu yëla gut, lena'a nape yëla wak.»

Zapotec Isthmus

¹⁴ Gunna rey Herodes irá ni, purti ma za'bi stiidxa Jesús idubi naca guidxi que, ne na: ―Ma bibani Juan Bautista ne laabe nga Jesús ni cayanda cayuni irá enda nandxó' ca.

Marcos 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 9:31

San bënni ni, guluroj'ze na' gdu gia'a yeego'a gulagixhjë'ke le beene Jesús.

Marcos 1:28

Len gdu gia'a yeego ki Galilea gus'te diidza le ruune Jesús.

Marcos 1:45

San bënni ni kati zuwëëje gzulau'e rlaabe kieke yugute'ke le guk. Lena'a Jesús tir benn tzaazie yaalj yugute' yëdz gap rde', len rayu'ul'z rga'ane, latj ga nutunu tadá; san gaaz za'ke ka' bënni rduyu'ke le'.

Marcos 8:28

Leke gulubi'ke diidza: —La'ke tanáke naku Juan bënni pkiile nis bunach, ye la'ke tanáke naku Elías, len ye la'ke tanáke ki naku tue' bënni'a be'e diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 13:31

Lekz'ka' guladxiine la'ke fariseos, len gle'ke Jesús: —Bxhunj, Herodes re'en'de gdëëd'de li.

Lucas 3:1

Kati ziaj chiinu iz rnabe'e yëdz'lyu Tiberio César, Poncio Pilato gnabe'e Judea. Herodes gnabe'e Galilea len bënni bë'che'e Filipo gnabe'e Iturea len Traconítide, len Lisanias gnabe'e Abilene.

Lucas 7:17

Gdu yëdz Judea len gap nak ga'la ki yëdz ni gulanëëz'de le beene Jesús.

Lucas 9:19

Leke gulubi'e diidza: —La'ke tanáke naku Juan bënni pkiile nis bunach, ye la'ke tanáke naku Elías, len ye la'ke tanáke nuxh'lke bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios zia'at chi bubaane lu yëla gut.