Marcos 5:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ len gutayui'de Le', gne': —Bi'i kia' raki'kz gat'bi; dia' kxua'no'u'bi naar ueak'bi len ti gat'bi.

Zapotec Isthmus

²³ ne na rabi laabe: ―Ma cayati xiiñe'. Chuu, quixhe ná lu luguiá be ti guianda be ne cadi gati be.

Marcos 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Marcos 16:18

lazëëne'ba bel'; len ka nak'tza li'aj'ke le nak bach gdëëdi leke tibi gun kieke; len lekz'ka' luxua'naa'ke bënni we' len leke lu'ueake.»

Marcos 5:24

Jesús gyaj'leene le' len bënni zian zjake kuudze'e tu'ki tutzutzje Le'.

Marcos 6:13

Lekz'ka' gulubiije le zian bë' xëwi len gulu'un'ke bënni we' len tagieeb'de leke za.

Marcos 7:32

Na' guluche'ke lau'e Jesús tue' bënni nakëëdzue len rat rue'e ati gulunaab'de Le' kxua'ne'e le'.

Marcos 8:23

Jesús gde'le'e ne'e bënni lau'chul'a len gliije le' ra yëdz'a. Buspise lau'e len xhëëna, pxua'ne'e le' len bnaab'de le' xhki ba rle'i'de.

Lucas 13:13

Na' pxua'ne'e'nu, ati buli'te'nu len gzulau'nu rgu'u'nu'ne ba Dios.

Lucas 4:38

Jesús burooje lu yu'u useed len gyaazie liidxe Simón. Tau'e Simón re'i'nu yu'u'nu tuxhla, len glatayui'de Jesús ki uune'nu.

Lucas 4:40

Kati gbia gbiidz, yugute'ke bënni'a nakua'ke kieke bënni we' yajua'ke leke len Jesús, Len pxua'ne'e leke len gulu'ueake.

Lucas 7:12

Kati bdxiine ga'la ra yëdz'a, ble'i'de nua'ke'bi bi nat zajkachi'ke'bi, bi lazdui kieenu xhna'bi nguul naga'an uzeeb'nu, bunach zian bënni laadz'nu zjak'leene'nu.

SAN JUAN 11:3

Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.

Hechos 28:8

Ati xuuze Publio de' lu da'a, yu'e tuxhla len re'i'de giidz. Pablo yajyue le' len buudx be'leene diidza Dios pxua'ne'e le' len buune le'.

Hechos 6:6

Chi nak ka guluche'ke leke ga nakua'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru, len leke guluxua'naa'ke leke len glui'leene diidza Dios.

Hechos 8:17

Na' Pedro len Juan guluxua'naa'ke leke, len gulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 9:12

Len Dios chi blui'de le', ki tue' bënni le' Ananías rdxiine len rxua'ne'e le', naar gunn ule'i'de.»

Hechos 9:17

Ananías gyaazie nu'yu'u ga zue' Saulo len pxua'ne'e le', len gudxe le': —Saulo bë'cha'a, Xan'ru Jesús, bënni'a blui'lau'e li' la nëëz ga zo'u, psë'le'e neda naar yule'i'du len gdze'iz'de li' Bë' La'ay kie' Dios.