Marcos 5:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Jesús bnëëdzje lsenz len bë' xëwi'a guluroj le' bënni'a len gulayaaz le'ek'ba kuch'a bua' nak'kba ka chop mil'ba ati bua' ni gulaxhunj'ba le'gia'a dxi'it ga de nis xhën, len ni' gulaye'pi'ba nis.

Zapotec Isthmus

¹³ Ne óraque biree ca de hombre que ne bidii Jesús lugar yechuu ca luguiá ca bihui que. Nuu bia' chupa mil bihui raqué. Ne casi biuu ca luguiá ca bihui que biete tí came de ra dxi'ba came. Bia'si pe ndaani nisa biaba came, ne raqué guti came.

Marcos 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 7:6

»Ti gnëëdzjli le nak la'ay lau'e Dios kiek'ba bëku', ka gna luweikj'ba len luxhuuxhj'lukinj'ba lbi'ili. Len ti gzal'li lauk'ba kuch le zaki'i'tzki, ka gna luliaj'luliib'ba ley.

Mateo 8:32

Jesús gne': —Gultziaj. Bë' xëwi'a guluroj leke bënni'a len gulayaaz le'ek'ba kuch ni, na'teez kuch'a gulaxhunj'ba le'gia'a dxi'it ga de nis xhën, len ni' gulaye'pi'ba nis.

Marcos 5:12

ati bë' xëwi'a glatayui Le': —Psë'la netu len kuch ni len benn lsenz tzaaz'tu le'ek'ba.

Marcos 5:14

Bënni tun'chi'ke'ba kuch ni guluxhunj'ke len yajdixhjë'ke lu yëdz len nup nakua' tunn dxin gixi ati bunach'a yajyu'ke bixh guk.

SAN JUAN 8:44

Bënni Xëwi rak xuuz'li; lbi'ili naki'li kie' len run'li le ryaazlaadxe'e le'. Bënni Xëwi zia'at nak'kze bënni rdëëd'de bunach len bënni gxhi'ye' ti zua' len le' yëla li. Kati rzi'ye'e, tibi ruuni le', koma le' nak'kze bënni rzi'ye'e len nake xuuzi yëla rzi'ye'.