Marcos 4:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Ati leke glaadxi'tzki'de len tunaabi lza'a'ke: —¿Nuxhkz nake bënni ni, rnabe'i'de bë' len nis xhën ati tuzenaagi le'?

Zapotec Isthmus

⁴¹ Nabé bidxibi ca óraque, ne unaba diidxa saa ca': ―Tu laabe pue, dede bi ne nisa ruzuuba stiidxa be.

Marcos 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:32

Kati gulabeene lu barku, bubë'dxi bë'a.

Mateo 8:27

Le'ke tubaan'de, tunaabi lza'a'ke: —¿Nuxh nake bënni ni, rnabe'i'de bë' len nis xhën len tuzenaagi Le'?

Marcos 4:40

Gdëëd ni Jesús gudxe bënni useed kie': —¿Bixhkia' raadxi'li? ¿Naru ti rajle'i'li?

Marcos 5:1

Guladxiine tzala'a nis lu xhyu'ke bënni Gerasa.

Marcos 5:33

Nguul ni, rxhiz'nu yëla raadxi le nëëzi'nu bixha guk kieenu na' gyaj'nu len bzechu xhiib'nu xhni'e Jesús len gdixhji'nu'ne ka'teez guk.

Marcos 7:37

Gulubaani'tzki'de, len tanáke: «Bënni tzawi nak'tzke. ¡Ruune ga bënni këëdzu layëën'de len bënni ti rak lui'ke diidza, lui'ke diidza!»

Lucas 4:36

Yugute'ke glaadxi'tzki'de len te' lza'a'ke: —¿Len bixh yëla rnabe' len yëla wak bënni ni rnabe'i'de bë' xëwi'a luroj? ¡Len ley turoj!

Lucas 8:25

Gdëëd guk le ni gudxe bënni useed kie': —¿Gaxh gne' yëla rajle' kieeli? Ati leke, len yëla raadxi len yëla rubaani tunaabi lza'a'ke: —¿Nuxh nake bënni ni, rnabe'i'de bë' len nis len tuzenaagi le'?