Marcos 4:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Jesús de' rasie' xhbëëdxi'i barku len nukuuge tu laari. Guluspaane le' len gle'ke le': —¡Bënni useed! ¿Naru tibi ruuni Li' re'e'ni gat'ru?

Zapotec Isthmus

³⁸ Laga cayaca irá nga, nisiaasi Jesús atrá naguu xa ique ti almohada. Para bicuaani cabe laabe na cabe: ―Maistru, ñee cadi cazaala'dxu gati nu la?

Marcos 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:16

Na' gulusë'le'e la'ke bënni da'ke leke dzaag'ke la'ke bënni da'ke Herodes, ki le'ke le': —Bënni useed, nëëzi'tu ki diidza rui'u nak diidza li, Li' rseed'du ka'teez nak nëëz kie' Dios, ti rzenaagu le taná bunach, koma ti rbiaj'je'idu bunach.

Mateo 8:25

Na' bënni useed kie' guluspaane Le', tanáke: —¡Xan, buslá netu! ¡Chi rëtj'ru lu nis!

Marcos 4:37

Tzal'za gyas tu bë' bduunu xhën ati nis'a rbixh'rtul rajdin lu barku len run ga rdza' nis le'i.

Marcos 4:39

Jesús gyase len gnabe'i'de bë' ati gudxe nis xhën: —¡Gzua'dxi! ¡bubë'dxi! Ati bë'a psan len grë'dxiida.

Lucas 8:24

Na' guluspaane Jesús, gle'ke le': —¡Bënni useed! ¡Bënni useed! ¡Wat'ru! Jesús gyase len gnabe'i'de bë' len nis rbixh'rtul len ley gulakua' dxiiz len grë'dxi.

SAN JUAN 4:6

Na' zua' yeru nis le nuchë'ë'ne Jacob. Jesús tzka chi rajxaki'de yu'e nëëz grë'e rui'i yeru nis'a. Lau'i dza nak,