Marcos 4:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ ati rak kieke ka rak ki xhsei lea ti nun zi' lui, ti takua'ke tzutzu; lena'a, kati tutzaage bagi'i u tulaag'ke leke nia'a ki xhtiidze'e Dios, tanitie' yëla rajle' kieke.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Peru qué riaazi pe ni ndaani ladxidó' ca', sínuque luguiá si. Ngue runi casi pe gueeda xiixa ni naná, o iladxi cabe laaca pur stiidxa Dios que, maca zixale ca de laani.

Marcos 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:6

¡Ati bixhgabe' bënni ti rtupe ni'a kia'!»

Mateo 12:31

»Lena'a rea' lbi'ili ki Dios uzi'xhëëne xhtu'la'ke bunach len yugute' diidza le ku nak le lanáke, san ti si'xhëëne xhki lanáke diidza le ku nak kie' Bë' La'ay kie' Dios.

Mateo 13:21

san ti takua'ke tzutzu koma ti nun zxhëni lui, lena'a kati nia'a ki xhtiidze'e Dios tusaka'dë'ke leke u tulaag'ke leke, tabixe.

Marcos 4:16

Ye lake nak'ke ka xhsei le naduuz ladj giaj, tayëën'de xhtiidze'e Dios len tazi'e gdu laadxi'ke,

Marcos 4:18

Ye lake nak'ke ka xhsei le rduuz ladj yëtzi; tayëën'de xhtiidze'e Dios,

Lucas 12:10

»Dios uzi'xhëëne zala bënni bi gne' kie' le' Xi'ine Bënni; san ti si'xhëëne bënni bi gne' kie' Bë' la'ay kie'.

SAN JUAN 8:31

Jesús gudxe bënni Judea bënni'a gulayajle'ke Le': —Xhki lbi'ili gzenaagi'li xhtiidza'a, gdulei'ti bënni useed kia' gak'li;