Marcos 3:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Jesús rdza'a'tzka ikje byue' bënni'a nakua'ke'a, ati ben'yechi le' tzka nak tzutzu laadxi'dau'ke, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a blie' ley, len bueak'te ne'a.

Zapotec Isthmus

⁵ Oraque biiya tuxhu be laaca ne triste biaana be purti naguidxi ladxidó' ca'. Ne rabi be hombre que: ―Bisigaa nou'. Para bisigaa ná hombre que ne bianda.

Marcos 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:13

Na' gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a blie' ne'e len bueak'te dxia'a ka nak le ye tzala'a ne'a.

Marcos 3:4

Chi nak ka bnaab'de bënni'a ye la'ke'a: —¿Bixh de lsenz gun'ru dza ru'ueak'laadxi'ru: le nak dxia'a u le ku nak? ¿Usláaru tu yëla naban u gnit'lau'ru ley? San leke ti gulane'.

Lucas 13:15

Xan'ru re' leke: —Lbi'ili nak'li ka bënni nuda' blo'u, ¿Naru ti rseedx'li'ba bua' beedx kieeli kati nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, len raje'li'ba nis?

Lucas 17:14

Kati Jesús ble'i'de leke, gudxe leke: —Gultziaj lau'ke pxuuz blou. Len tzal zjake, buroj leke baya' ni.

Lucas 6:10

Na' byue' yugute'ke bënni'a nakua'ke'a, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a beene ka' len bueak'te ne'e.

SAN JUAN 9:7

Chi nak ka gne': —Yajtiib lau'u lu piil ki Siloé (le re'e'ni gna: «Nusë'la'ke»). Bënni lau'chul ni gyiije len gdiibe lau'e ati kati budxiine chi rle'i'de.