Marcos 2:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Tu lzu bënni useed kie' Juan bënni pkiile nis bunach tuune gbas len bënni fariseo len ye la'ke bunach yajake ga ze' Jesús len gulunaab'de le': —Bënni useed kie' Juan len lekz'ka' bënni useed kieke fariseo tuune gbas: ¿Bixhkia' bënni useed kiu' li' ti tuune gbas?

Zapotec Isthmus

¹⁸ Ti dxi biaana ca discípulu sti Juan Bautista ne sti ca fariseu sin go, casi runi ca stale tiru. Ne dxi que uyé caadxi binni ra nuu Jesús, ne na ca rabi ca laabe: ―Xiñee ca discípulu sti Juan ne sti ca fariseu riaana ca sin go ca' peru ca discípulu stiu' co'.

Marcos 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 23:5

Yugute' le ni tun'ke naar lale'i'de leke bunach. Tadaan'de luuga'ke raxhga'ke len yen naa'ke laari ga nayoj'k lati Diidza La'ay, len takue' xha'ke len yalj tunn.

Mateo 6:16

»Kati gun'li gbas, ti gzeeli bayechi'da lau'rua'a'li, ka tuune bënni nuda' blo'u, tun'ze lua' takua'ke bayechi, naar bunach lale'i'de ki tun'ke gbas. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:18

naar bunach ti lak'be'i'de ki ruunu gbas. Tuuze Xuuzu gnëëz'de le ruunu koma Le' zue' ga nak baga'chi', ati Le' gunne ga uzi'u xhbei koma rle'i'de le rak baga'chi'z.

Marcos 2:19

Jesús bubi'e kieke diidza: —¿Naru gunn luune gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len le'ke? Ti gunn luune gbas tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len leke.

Lucas 18:12

Neda ruuna gbas chop lzu tu seman len yugute' le de kia' rbiija ley chi len runna kiu' tu kë'.”