Marcos 2:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Jesús byëën'de leke len gudxe leke: —Bënni nakua'ke dxia'a tibi nayaadzji'kde, bënni'a te'i'de nayaadzji'kde nu un le'ke. Neda ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Ne bina diaga Jesús ni uní' cabe que para na rabi laacabe: ―Cadi caquiiñe cani nazaaca doctor sínuque cani huará. Cadi zeda yube cani nacha'hui, sínuque cani cuchee.

Marcos 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:10

»Ti gna ku tzaazlaadxik'li'bi yugu bi'dau' ni. Koma rea' lbi'ili ki yewayuba nakua'ke gbaaz la'ay kiek'bi len tuyu'tekze lau'rue'e Xuuza zue' yewayuba.

Lucas 15:10

Rea' lbi'ili lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën ladj'ke gbaaz la'ay kie' Dios, kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e.»

Lucas 15:29

Re'bi'ne xuuz'bi'a: “Li nëëz'du balti'i iz chi beena kiu' dxin, chi bzenaag'tekza, len gat'ga runn'du'ba kia' tuuba bëku'xhiila naar guuna tu xhwë len bënni rdzaag'ka'ne dxia'a.

Lucas 15:7

Rea' lbi'ili ki lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën yewayuba kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e, ka kieke tap'lalj'yu'chenu'ke bënni tuune le nak dxia'a, len ti nayaadzji'kde lubi'i'laadxi'ke.

Lucas 16:15

Jesús gudxe leke: «Lbi'ili rdëëd kuin'li ka bënni tuune le nak dxia'a lau bunach, san Dios numbe'e laadxi'dau'li; koma le bënni nuzua'ke xhtza'te, Dios ti ryaazlaadxe'e.

Lucas 19:10

Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.

SAN JUAN 9:34

Na' gle'ke le': —Li', ka guulj'zu nadze'iz'du dula, ¿Ati re'en'du kseed'du netu? Na' gulubiije le' lu yu'u useed.

SAN JUAN 9:40

La'ke bënni fariseo nakua'leene le', kati gulayëën'de le ni, gulunaab'de le': —¿Naru lekz'ka' netu nak'tu bënni lau'chul?

Hechos 20:21

Ley bënni nak'ke bënni Judea ley bënni ti nak'ke chi guudx'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len Dios len layajle'ke len Xan'ru Jesús.

Hechos 26:20

zia'a bënni nakua'ke Damasco gdixhji'kda'ne diidza ni, chi nak ka' bënni nakua'ke Jerusalén, len gdu yu Judea, ati lekz'ka' len bënni ti nak'ke ki Judea re'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len ludxiine len Dios, len lului'ke len le tun'ke ki chi nubi'i'laadxi'ke.