Marcos 2:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Kati gdëëde'a ble'i'de Leví bënni xi'ine Alfeo rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Jesús gudxe le': —Dia'leen neda. Leví gyase, len ziaj'leene Jesús.

Zapotec Isthmus

¹⁴ De raqué biree be ze be, ne biiya be zuba Leví xiiñi Alfeu ruaa mexa ra ritixe binni impuestu, para rabi be laa: ―Dananda naa. Oraqueca biasa zinanda laabe.

Marcos 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 8:22

Jesús bubi'e diidza: —Dia' len neda, len be'ke latj bënni nat'a luka'chi'ke bënni nat kieke.

Marcos 2:15

Kati Jesús rë'e liidxe Leví ra'we len zian'ke bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma ati ye la'ke bunach ze xhtiidza'ke tuune le ku nak rë'leen'ke Jesús len bënni useed kie', koma zian'ke bënni rajak'leene Jesús.

Marcos 3:18

Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago bënni xi'ine Alfeo; Tadeo, Simón bënni'a nadxi'i'de yëdz kie',

Lucas 6:15

Mateo, Tomás, Santiago bënni xi'ine Alfeo; Simón bënni'a nadxi'i'de yëdz kie',

Hechos 1:13

Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.