Marcos 2:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Na'teez bënni we' ni gyase len lau'ke yugute' bunach butuube xhte'e ati burooje na'. Nia'a ki le ni, yugute'ke gulubaan'de len glui'ke ba Dios, tanáke: —Gat'ga rle'i'kz'tu le guk na'dza.

Zapotec Isthmus

¹² Oraque biasa hombre huará que, undisa jluuna', ne biree de raqué nezalú irá binni que. Nabé bidxagayaa ca binni que ne bisisaca ca Dios ne na ca': ―Qué huayuu dxi idu'ya du xiixa sicarí'.

Marcos 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:23

Yugute'ke tubaan'de tunaabi lza'a'ke: «¿Naru bënni Xi'ine David bënni ni'?»

Mateo 15:31

Bunach gulubaani'tzki'de kati gulale'i'de ki bënni'a ti rak lui'ke diidza, tui'ke diidza, bënni'a zua'z tzala'a naa'ke, tu'ueake, bënni natzj taza'ke len bënni lau'chul, tale'i'de. Na' gulazulau'ke tagu'u'ke ba Dios ki yëdz Israel.

Mateo 9:33

Kati Jesús bubiije bë' xëwi'a bënni'a ti rak gne' gzulau'tie' rue'e diidza. Bunach tubaan'de tanáke: —¡Gat'ga rle'i'tu le guk na'a lu yu Israel!

Mateo 9:8

Kati bunach gulale'i'de lea guk'a, glaadxi'tzki'de len gulagu'e ba Dios koma bnëëdzje yëla wak kieke bunach.

Marcos 1:27

Yugute'ke glaadxi'de len gulunaabi lza'a'ke: —¿Bixh'kza chi rak? ¡Na'dza'lkz ka rseed'de, ati len gdu yëla rnabe'! ¡Rnabe'i'de bë' xëwi len ley tuzenaagi le'!

Marcos 2:11

—Li' rea', gyas, butuub xhto'u len buaj liidxu.

Lucas 13:13

Na' pxua'ne'e'nu, ati buli'te'nu len gzulau'nu rgu'u'nu'ne ba Dios.

Lucas 17:15

Tue' bënni ni, kati ble'i'de chi bueake, bubi'e len zidzj këëdzu rgu'u'tzke ba Dios,

Lucas 5:26

Yugute'ke gulubaan'de len glui'ke ba Dios, len yëla raadxi tanáke: —Yëla wak xhën ble'i'ru na'dza.

Lucas 7:16

Kati gulale'i'de le ni, yugute'ke glaadxi'de len gulazulau'ke tagu'e ba Dios, gulanake: —Tue' bënni xhën rue'e diidza ulaaz kie' Dios zue' len ro'u. Lekz'ka' gulanake: —Dios bdxiine rak'leene yëdz kie'.

SAN JUAN 7:31

Bënni zian gulayajle'ke Le' len tanáke: —Kati giide Cristo, ¿Naru gun're yëla wak xhën ka bënni ni?

SAN JUAN 9:32

Gat'ga ryëëni'ru lanáke ki tue' bënni guune ga gle'i'de tue' bënni ka guulj'ze na'chul lau'e.

Hechos 4:21

Bënni'a tunabe'ke guluzei'de leke banaadx, ati gulusan'ke leke. Ti guladzëël'de bixh lusaka'ke leke, koma yugute' bunach tagu'u'ke ba Dios ka nak lea guk'a.