Marcos 2:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Guladëëd la' dza, Jesús buaazie Cafarnaúm. Len kati gnëëz ki le' nadxiine yu'a,

Zapotec Isthmus

¹ Gudi'di si xhupa xhonna gubidxa, bigueta biuu Jesús ndaani guidxi Capernaum sti tiru. Ne ora gunna cabe ma nuu be yoo la?

Marcos 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:13

San ti bga'ane yëdz Nazaret, ati yajsue' yëdz Cafarnaúm, ra nis xhën, lu yu kieke bunach Zabulón len bunach Neftalí.

Mateo 9:1

Gdëëd le ni, Jesús greene lu barku, gdëëde tzala'a nis ati budxiine laadze.

Marcos 1:45

San bënni ni kati zuwëëje gzulau'e rlaabe kieke yugute'ke le guk. Lena'a Jesús tir benn tzaazie yaalj yugute' yëdz gap rde', len rayu'ul'z rga'ane, latj ga nutunu tadá; san gaaz za'ke ka' bënni rduyu'ke le'.

Marcos 2:2

tzka'ti'ga bunach zian guladzaag tir glaki'de ra puert'a; ati le' rgixhji'de leke xhtiidze'e Dios.

Marcos 3:20

Gdëëd le ni Jesús gyaazie tu yu'u len ti benn'kz bi ga'we len bënni useed kie', koma yubl guludzaag'tzka bunach zian.

Marcos 7:17

Kati Jesús pka'ane bunach'a len gyaazie nu'yu'u, bënni useed kie' gulunaab'de Le' bixh re'e'ni gna diidza'a.

Marcos 7:24

Na' Jesús gde'le'e nëëz ziije gia'a yeego ki Tiro. Gyaazie tu yu'u len ti gu'un'de nu gnëëzi; san ti guk jkachi'lau'e.

Marcos 9:28

Chi nak ka Jesús gyaazie tu yu'u, len bënni useed kie' kiizi gulunaab'de le': —¿Bixhkia' netu ti guk'tu yubiaj'tu bë' xëwi'a?

Lucas 4:23

Jesús bubi'e diidza: —La waxhjidi'iz'li gie'li neda ka taná bunach: “Li' bënni ru'uune bënni we', bun kuinu.” Lekz'ka' gie'li neda: “Ben laadzu ni lea chi byëëni'tu yajeenu Cafarnaúm.”

Lucas 5:18

Na' guladxiine bënni nua'ke lu da'a tue' bënni nat'zie'. Te'en'de layaazie nu'yu'u tzajua'ke le' lau'e Jesús,

SAN JUAN 4:47

Kati gnëëz'de ki Jesús gze'e Judea ati bdxiine Galilea, yajyue le' len gutayui'de le' ki tziije liidxe len uune'bi bi kie'a chik'z re'e'ni gat'bi.

Hechos 2:6

Len kati gulayëën'de ruzbë' ni bunach zian guludzaage len gulakgani'de, koma tayëën'de ki bënni tayajle'ke ni tui'ke xhtiidza'ke tu tu'ke.