Marcos 16:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Bayën ziil'a kati rugie'la' seman yajak'nu ga de ba kie' Jesús, kati zia'a r'roj'z gbiidz,

Zapotec Isthmus

² Domingo siadó' ro' biree cabe ze cabe ra ba' que ne yendá cabe raqué ma gundani gubidxa.

Marcos 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:1

Gdëëd dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, bayën ziil'a rugie'la' seman, María Magdalena len María ye tuunu'a yajyu'knu baa.

Marcos 16:1

Gdëëd dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, Salomé len María xhne'e Santiago gla'u'nu le rla' xhixh naar lagu'u'nu xhpeele'e Jesús.

Marcos 16:3

te' lza'a'nu: —¿Nuxh kua kieeru giaj'a nusiaj ra ba ni?

Lucas 24:1

Bayën ziil kati rugie'la' seman yajak'nu nguul ni ga de ba kie' Jesús, len nuak'nu le rla' xhixh lea chi nukëëzk'nu.

SAN JUAN 20:1

Bayën ziil kati rugie'la' seman kati ni na'chul, María Magdalena gyaj'nu lu ba, len ble'i'nu na'dua giaj'a nusiaj baa.