Marcos 15:35 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁵ La'ke bënni nakua'ke na' gulayëën'de Le' len gulanake: Guluzenaag'tzka, Elias bënni'a be'e diidza ulaaz kie' Dios rliidze.

Zapotec Isthmus

³⁵ Bina diaga caadxi de cani nuu raqué cucaa be ridxi para na ca': ―Laucaa diaga, cucaa ridxi be Elías.

Marcos 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:34

Larakz ur'a, zidzj bisku'e Jesús: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?» (Le ni re'e'ni gna': «Dios kia', Dios kia', ¿Bixhkia' psanlaadxu'u neda?»)

Marcos 15:36

Na' tue' kieke bënni'a rxiti'ze yajspise tu laari lu nup uva zi, beege'e ley lu yaag gy len bze' kie' Jesús naar gi'i'je ley, gne': —Gulkëëz'gaar, gyu'tzka'ru xhki wiide Elias duzëtje Le' lu yaag kruuz'a.