Marcos 15:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Larakz ur'a, zidzj bisku'e Jesús: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?» (Le ni re'e'ni gna': «Dios kia', Dios kia', ¿Bixhkia' psanlaadxu'u neda?»)

Zapotec Isthmus

³⁴ Ne bia' las tres que bicaa Jesús ridxi: ―¡Eloi, Eloi, lama sabactani! Didxazá la? niní' be: Dios stinne', Dios stinne', xiñee ma bisaanu naa.

Marcos 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:45

Ka gyu'u wagbiidz len bdxin'te gdu rdëëd xhwë, kchul gdu yëdz'lyu.

Mateo 27:46

Larakz ur'a, Jesús bisku'e zidzj: «Elí, Elí, ¿lemá sabactani?» (Le ni re'e'ni gna: «Dios kia', Dios kia', ¿Bixhkia' psanlaadxu'u neda?»)

Marcos 15:25

Gdu rdëëd xhsiil gulude'e Le' lu yaag kruuz.

Marcos 15:35

La'ke bënni nakua'ke na' gulayëën'de Le' len gulanake: Guluzenaag'tzka, Elias bënni'a be'e diidza ulaaz kie' Dios rliidze.

Lucas 23:44

Ka gyu'u wagbiidz len bdxin'te gdu rdëëd xhwë, kchul gdu yëdz'lyu.

Lucas 23:46

Jesús bisku'e zidzj gne': —¡Xuuza, lu no'u rka'ana yëla naban kia'! —Buudx gne' ki, gutie'.

Hechos 10:3

Tu dza, gdëëd xhwë, Dios blui'de le': Ati ble'i'de tue' gbaaz la'ay kie' Dios gyaazie ga zue' len gudxe le': «¡Cornelio!»