Marcos 15:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Pilato gudxe leke ¿Bixh dula nuune? San leke yubl guluskua'ke: —¡Bde'e lu yaag kruuz!

Zapotec Isthmus

¹⁴ Oraque na Pilatu: ―Xiñee, xi huayuni be. Peru bigueta bicaa cabe ridxi sti tiru: ―¡Icá be lu cruz!

Marcos 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:19

Tzal Pilato rë'e latj ga tabeki'xhbei'de, nguul kie' psë'la'nu nu tzajëëdx le': «Ti jgutzu'u le rak kie' bënni dxia'a ni, koma tibi nak'kz le gney'da yeel ndzë'i nia'a kie'.»

Mateo 27:4

gudxe leke: —Zea' dula bnëëdzja'ne tue' bënni tibi nuune ki ludëëd'de Le'. San leke gulubi'e diidza: —Chi nak len li', tibi zuakz kietu netu.

Mateo 27:54

Kati gulale'i'de utit xhën ni len yugute' le tak, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil len bënni'a nakua'leene le' tui'laadxi'ke Jesús, glaadxi'tzki'de len gulanake: —¡Leel nake bënni ni Xi'ine Dios!

Marcos 15:13

Guluskua'ke gulubi'e diidza: —¡Bde'e lu yaag kruuz!

Marcos 15:15

Ati koma Pilato re'en'de jga'ane dxia'a lau'ke bunach, psaane Barrabás; len gdëëd gnabe'e lagiine Jesús, bdëëde Le' lu naa'ke naar lude'e Le' lu yaag kruuz.

Lucas 23:21

san leke guluskua'ke zidzj tanáke: —¡Bde'e lu yaag kruuz! ¡Bde'e lu yaag kruuz!

Lucas 23:4

Na' Pilato gudxe bënni tunabe'i'de pxuuz len bunach nakua'k ni': —Tibi xhgia' rudzëël'da nuune bënni ni.

Lucas 23:41

Ro'u le rala'z ktzaag'ru rtzaag'ru, koma rgu'u rgixhj'ru le chi ben'ru; san bënni ni tibi nuune.

Lucas 23:47

Kati bënni'a rnabe'i'de bënni raja'ke gdil ble'i'de ka guk'a, glu'e ba Dios, gne': —Le nak'te bënni ni tibi dula gdape.

SAN JUAN 18:38

Pilato gudxe Le': —¿Ati bixha yëla li? Buudx bnaabe le ni, Pilato yubl brooje yaje'leene diidza bënni Judea, gudxe leke: —Tibi xhgia' rudzëël'da nuune bënni ni.

SAN JUAN 19:6

Kati bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni tun'chi'ke gdou' gulale'i'de Le', gulazulau'ke tuskua'ke: ¡Bde'e lu yaag kruuz! ¡Bde'e lu yaag kruuz! Pilato gudxe leke: Guluche'e lbi'ili len gulude'e lu yaag kruuz, koma neda tibi xhgia' budzëël'da nuune.

Hechos 13:28

Len zala ti budzëël xhtu'le'e ki ludëëd'de le', gulunaab'de Pilato ki gnabe'e ludëëd'de Le'.

Hechos 19:34

San kati gulak'be'i'de ki lekz'ka' le' nake bënni Judea, yugute'ke guluskua'ke ka chop tson ur: «¡Xhën'te nak'nu Artemisa kieke bënni Éfeso!»