Marcos 14:49 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxhën'li neda. San le ni rak naar gak le nayoj lu Diidza La'ay.

Zapotec Isthmus

⁴⁹ Irá ca dxi uyuaa lade tu ndaani yu'du ro', qué ñuni tu pur ninaaze tu naa. Peru cayaca ni sicarí ti iree ni modo cá lu Xqui'chi Dios.

Marcos 14:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:22

Yugute' le ni glakgak naar guk ka'teez gne' Xan'ru lu ne'e bënni be'e diidza ulaaz kie':

Mateo 26:54

San ¿Nakxh gak tzajtzaag diidza le chi nayoj lu Gich La'ay ki ka' rala gak?

Mateo 26:55

Na'teez Jesús bnaab'de bunach'a: Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag zdujxën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban? Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxën'kz'li neda.

Mateo 26:56

San yugute' le ni rak naar tzajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Na'teez yugute'ke bënni useed kie' guluka'ane le tuuze len gulaxhunj'ke.

Marcos 10:1

Jesús burooje Cafarnaúm len gyiije gia'a yeego ki Judea len yu de tzala'a Jordán. Ni' guludzaag yubl bunach len Le' gzulau'e rseed'de ka chi naleeb'de ruune.

Marcos 11:27

Gdëëd le ni ye'wake Jerusalén. Tzal Jesús rde' lu gdou', gulabiige'e kuiti le'e bënni'a tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios, len bënni guul tuzeajni'i'de,

Marcos 12:35

Jesús rseed'de lu gdou' len bnaabe: —¿Bixhkia' bënni useed xhba kie' Dios tanáke ki Le' Cristo nake xi'ine David?

Marcos 14:48

Ati Jesús bnaab'de bunach'a: —¿Bixhkia' za'li nua'li gia tuchi len yaag, zdujxhën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban run'li kia'?

Marcos 14:50

Yugute'ke bënni useed kie' guluka'ane Le' tuuze len gulaxhunj'ke.

Lucas 19:47

Yugu dza Jesús rseed'de bunach lu gdou', len bënni nakua'ke lau'i kieke pxuuz, bënni useed xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni nakua'ke lau'i yëdz tadáke tugiilje nakxh luune ludëëd'de le'.

Lucas 22:37

Koma rgixhji'da lbi'ili ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu Diidza La'ay: “Gulusake'e le' ka tusaka'ke bënni dula” Koma yugute' le nayoj kia' de ki lakgak.

SAN JUAN 10:23

Jesús zue' lu gdou', len rde' ga nazi' lei' Nchiil kie' Salomón.

SAN JUAN 18:20

Jesús gudxe le': —Lau'i lau ka' chi be'a diidza lau'ke yugute'ke bënni yëdz'lyu; chi pseedi'tikz'da lu yu'u useed len lu gdou', ga tudzaage bënni Judea; tibi diidza rui'da baga'chi'z.

SAN JUAN 7:37

Dza ru'uudx lni'a nak'r le blou. Dza'a Jesús gzui'de len zidzj gne': —Xhki ga zue' bënni rbiidxe, giide ga zua' len gi'i'je nis. Bënni tzajle'e neda ka rna Diidza La'ay, ikj'laadxi'dau'e gaalj nis ki yëla naban.

SAN JUAN 8:12

Jesús yubl ka be'leene diidza bunach, gne': —Neda naka yëla yeni ki yëdz'lyu; bënni riid'leene neda, wa'pe yëla yeni le gnëëdzj kie' yëla naban ati ti te' ga nak chul.

SAN JUAN 8:2

bueikj dza'a kati gyeni zuwëëje lu gdou'. Bunach gulabiige'e kuiti'le'e len Le' grë'e len gzulau'e rseed'de leke.