Marcos 14:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Ati Jesús bnaab'de bunach'a: —¿Bixhkia' za'li nua'li gia tuchi len yaag, zdujxhën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban run'li kia'?

Zapotec Isthmus

⁴⁸ Oraque rabi be ca xcaadxi que: ―Ñee gubaana zeda naaze tu la? Né pe tu espada ne palu.

Marcos 14:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:47

Ni ze' rue'e diidza Jesús kati Judas bdxiine dzaage bunach zian bënni nua'ke yaag len gia'a tuchi. Nusë'la'ke leke bënni xan'ke pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.

Mateo 26:55

Na'teez Jesús bnaab'de bunach'a: Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag zdujxën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban? Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxën'kz'li neda.

Marcos 14:47

Len tue' bënni useed kie' gliije gia tuchi kie' len pchuuge gid'naage bënni wendxin kie' pxuuz blou.

Marcos 14:49

Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxhën'li neda. San le ni rak naar gak le nayoj lu Diidza La'ay.