Marcos 14:37 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Chi nak ka' bëëje ga nakua'ke bënni useed kie' len bënni ni tas'ke. Gudxe Pedro: Simón ¿Naru rasiu'? ¿Naru tikz'bi pxhikj'du gna'leenu neda yeel?

Zapotec Isthmus

³⁷ Oraque uyé be ra nuu ca discípulu. Yendá be laaca nisiaasi ca', para rabi be Pedru: ―Simón, nisiaasi lu la? Ñee qué ñanda ñataná lu neca ti hora la?

Marcos 14:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:5

Ati bënni'a rala ktzag'ne'e gdzeir'de, yugute'bi glak chigask'bi len glas'bi.

Mateo 26:40

Chi nak ka' bëëje ga nakua'ke bënni useed kie', len bënni ni tas'ke, ati gudxe Pedro: —¿Naru tikz'bi pxikji'li gna'leen'li neda yeel?

Marcos 14:36

Ki rui'leene diidza Dios: «Daad, Xuuza, Li' gat'ga de le ku raku guunu: buslá neda ki yëla rzi'be' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u Li'.»

Marcos 14:38

Gulgui'laadxi len gulgui'leene diidza Dios naar ku gbixh'li lu dula. Lbi'ili rzelaadxi'li gun'li le nak dxia'a san ti rxikji'li.