Marcos 14:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Tzal rë'ke ta'we, Jesús gudxe leke: —Le nak'te rea' lbi'ili, ki tuuli lbi'ili raagu'leen'li neda udëëd'li neda lu naa'ke bunach.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Gurí cabe ruaa mexa' ne bizulú cayó cabe. Para rabi be laaca': ―Gabe ca' laatu, tobi de laatu ni cayó né naa rarí', zutoo naa.

Marcos 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:21

ati tzal ta'we, Jesús gudxe leke: —Blikz'da rnia', ki tuuli lbi'ili udëëd'li neda lu naa'ke bunach.

Mateo 5:18

Le nak'te rea' lbi'ili, ki tzal ni nakua'k xhba len yëdz'lyu, ti tëëd ka'az tu la'an'z diidza ki xhba kie' Dios, nakati gdxin'r gak ka rala gak.

Mateo 6:16

»Kati gun'li gbas, ti gzeeli bayechi'da lau'rua'a'li, ka tuune bënni nuda' blo'u, tun'ze lua' takua'ke bayechi, naar bunach lale'i'de ki tun'ke gbas. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:2

»Lena'a, kati gak'leenk'li'ne bënni nayaadzji'kde ti guunu ga uakz nu gnëëzi, ka tun'ke bënni nuda' blo'u lu yu useed len la nëëz naar bunach lun'ke leke xhën. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:5

»Kati gui'leen'li'ne diidza Dios, ti gun'li ka bënni nuda' blo'u, leke tadaan'de zuiz'kde ka' lui'leene diidza Dios lu yu useed len lu latj ga tun'ke ye'i naar bunach lale'i'de leke. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Marcos 10:15

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni ti si'e yëla rnabe' kie' Dios ka rzi'bi ley tuubi bi'dau', ti tzaazie lu yëla rnabe' kie' Dios.

Marcos 10:29

Jesús bubi'e diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni nuka'ane liidxe u bënni bë'che'e u nguul zaane u xhne'e u xuuze u bi kie' u xhyue', nia'a kia' len nia'a ki Diidza kub,

Marcos 14:17

Jesús len chin'nu'ke bënni useed kie' guladxiine kati chi za' ral.

Marcos 14:19

Leke gulakua'yechi'ke len tu tu'ke gulazulau'ke tunaabe: —¿Ku nak'tza neda?

Marcos 14:25

Le nak'te rea' lbi'ili ki tir gi'i'ja nup uva ni, nakati gdxin'r dza gi'i'ja nup uva kub lu yëla rnabe' kie' Dios.

Marcos 14:9

Le nak'te rea' lbi'ili ki ga'ti'teez ga lagixhjë'ke diidza kub dxia'a lekz'ka' ulagixhjë'ke le ben'nu nguul ni ati ka' tzajnei'kde'nu.

Marcos 3:28

»Le nak'te rea' lbi'ili ki Dios uzi'xhëëne bunach ki yugute' xhtu'la'ke, len diidza ku nak le lui'ke:

Marcos 6:11

Ati xhki tu latj ti lazi'ke lbi'ili len ti le'en'de luzenaage lbi'ili, guluroj len gulkuib bexhtë bia' ni'a'li, naar lak'be'i'de ki Dios ti ryaazlaadxe'e le tuune.

Marcos 8:12

Jesús gnetzka'laadxe'e len gne': —¿Bixhkia' bunach ni tunaabe le runn'be' yëla wak xhën? Le nak'te rea' lbi'ili, ki ti glui'kda'ne le gunn'be' yëla wak xhën.

Marcos 9:1

Jesús lekz'ka' gudxe leke: —Le nak'te rea' lbi'ili ki la'ke bënni nakua'ke ni, ti lat'gake nakati lale'ir'de gdxin len gdu yëla wak yëla rnabe' kie' Dios.

Marcos 9:41

Nu'ti'teez bënni, bënni gunne kieeli zala tu xhiiga'z nis, uzi'e xhbei lea guune'a, koma lbi'ili naki'li kie' Cristo.

Lucas 11:51

le gzulau len xhchëëne Abel len bdxin'te len Zacarías, bënni'a guludëëd'de le' gatzj'lau'i ki pkuugu la'ay len yu'u gdou'. Lena'a rgixhji'da lbi'ili ki Dios udxie' ikj'ke bënni'a nakua'ke na'a yëla gut kieke bënni ni.

Lucas 22:21

Ati na'a bënni'a rala gdëëde neda lu naa'ke bunach, zue' ni ga rbë'ru raag'ru.

Lucas 4:24

Na' gudxe leke: —Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga zue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios bënni luune le xhën laadze.

SAN JUAN 1:51

Lekz'ka' gne' Jesús: —Le nak'te rnia', lbi'ili ule'i'li tzaalj xhba, len Gbaaz La'ay kie' Dios tëtje len tubeene ga zue' Le' Xi'ine Bënni.

SAN JUAN 13:18

»Keg ki yugute'li rui'a diidza; nëëz'da nuxha' grëa'. San rala gak ka nayoj lu Diidza La'ay: “Bënni'a raagu'leene neda, rudabaage'e neda”

SAN JUAN 13:21

Gdëëd gne' le ni, Jesús bui'i'ni'tzki'de, ati gne': —Le nak'te rea' lbi'ili ki tuuli lbi'ili udëëd'li neda lu naa'ke bunach.

SAN JUAN 13:22

Bënni useed kie' gulazulau'e tuyu lza'a'ke, ati ti nëëzi'kde nuxh ki'a rui'e diidza.

SAN JUAN 13:38

Jesús bubi'e diidza: —¿Blikz'du zu' si'na gdëëdu yëla naban kiu' nia'a kia'? Le nak'te rea' li' ki kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

SAN JUAN 21:18

Le nak'te rea' li' ki kati guku kuidi raku xhou' naar gyiiju ga gna kiu'; san nakati chi guku bënni guul, gliu' no'u len bënni yubl jgakue' li' xhou' len kche'e li' ga ti re'en'du tziiju.

SAN JUAN 3:11

Le nak'te rea' li' ki nëëzi'tu bixh diidza'a rui'tu ati rdujxaka'lau'tu le nale'i'tu; san lbi'ili ti rajle'li le rnátu.

SAN JUAN 3:3

Jesús gudxe le': —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje le yubl ka, ti gunn gle'i'de yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 3:5

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje ki nis len ki Bë', ti gunn ne'e lu yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 5:19

Jesús gudxe leke: «Le nak'te rea' lbi'ili ki Xi'ine Dios ti gunn guune le rnaaz kie'; le rle'iz'de ruune Xuuze ruune. Yugute' le ruune Xuuze lekz'ka' Xi'ine Dios ruune.

SAN JUAN 6:26

Jesús gudxe leke: —Le nak'te, lbi'ili ti rugiilj'li neda koma gyajni'i'li le runn'be' yëla wak, rugiilj'li neda koma gdaag'li tzka bdza' le'e'li.

SAN JUAN 6:32

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili, keg Moisés benne kieeli yët'xhtiil le za' yewayuba, Xuuza runne yët'xhtiil'a le za' yewayuba.

SAN JUAN 6:47

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni rajle'e, nape yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 6:70

Jesús bubi'e kieke diidza: —Neda grëa' lbi'ili chin'nu'li, san tuuli lbi'ili nak'li bënni xëwi.