Marcos 14:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Bënni useed yajake la yëdz'a. Yajxaka'ke yugute' ka'teez gudxe leke Jesús len gulupe'e xhtzë' ki Pascua.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Para biree ca discípulu que ze', ne yendá ca ndaani guidxi, ne casi gudxi Jesús laaca que, zaqué biree ni. Bidxela ca ni, ne gudixhe chaahui ca endaró xhi para pascua que.

Marcos 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:15

Le' glui'de lbi'ili lu yu'u zua xhtza' tu latj xhën le chi naba'a naar tzu'u xhtzë'. Gulupa'a ni' le nayaadzji.

Marcos 14:17

Jesús len chin'nu'ke bënni useed kie' guladxiine kati chi za' ral.

Lucas 22:13

Leke yajake len yajxaka'ke ka'teez gudxe leke Jesús len gulupa'a'ke xhtzë' ki Pascua.

Lucas 22:35

Jesús bnaab'de leke: —Kati psë'la'a lbi'ili len ti bia'li dumi, ti bia'li le gia'aj'gaag'li, ti bia'li ye tu kë' lëël'li, ¿Ba byaadzji bi byaadzji kieeli? Leke gulubi'i'ke diidza: —Tibi byaadzji.

SAN JUAN 16:4

Rgixhji'da lbi'ili le ni naar kati gdxin dza'a, tzajnei'li ki chik'z nagixhji'da lbi'ili le ni. »Ti guudxa lbi'ili le ni zia'at koma ni zua' len lbi'ili.