Marcos 14:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Kati gulayëën'de le' guludziij'de len gulazi'lunaa'ke lunëëdzje dumi kie' Judas, len gzulau'e rzu'rbë'e batxh gunn gdëëde Jesús lu naa'ke.

Zapotec Isthmus

¹¹ Ne ora bina diaga cabe xi na Judas la? bieche cabe ne bidii stiidxa cabe laa icaa bidxichi. Ne dede dxi que, ma cuyubi si Judas ximodo ganda uluí' laacabe Jesús.

Marcos 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:14

Tue' kieke chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, bënni'a le' Judas Iscariote, yajyue bënni tunabe'i'de pxuuz

Mateo 26:15

ati gudxe leke: —¿Gaka gun'li kia' na' gdëëda'ne Jesús lu naa'li? Leke gulagiixhj'ke le' chi'urua' dumi plata.

Marcos 14:10

Judas Iscariote tue' kieke Chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, yajyue bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni nakua'ke lau'i gdou', naar gdëëde Jesús lu naa'ke.

Marcos 14:12

Dza'a rgie'la' lni'a kati ta'we yët'xhtiil le ti yu'u le rzaaxh ley, kati tudëëd'de'ba bëku'xhiila ki Pascua, bënni useed kie' gulunaab'de Le': —¿Gaxh re'en'du tzajpa'a'tu xhtzë' ki Pascua?

Lucas 22:3

Na' Bënni Xëwi gyaazie le' Judas, tue' kieke Chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, bënni'a te'ke le' Iscariote.