Marcos 13:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Koma tu yëdz xhën len ye tu yëdz xhën uladil, len tu yëdz gun gdil len ye tu yëdz. Gaaz ladëëd ka utit xhën, len uyu'u yëla rdun. Le ni nak le jkie'la'z lau'i yëla rsaka'zi' xhën'te.

Zapotec Isthmus

⁸ Purti zucaa lú ti guidxi sti guidxi ne ti gobiernu sti gobiernu, ne zaca xu stale lugar ne zaca gubiña ne bulla, ne ora aca irá nga la? deru cuzulú yuuba que nga.

Marcos 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 24:8

San le ni nak le jkie'la'z lau'i yëla rsaka'zi' xhën'te.

Marcos 13:7

»Len kati gyëëni'li rak gdil ni u ni' ti gungaadxi kuin'li, le ni de ki lakgak; san ti rdxiini dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu.

Marcos 13:9

»Gulun'chi'i kuin'li; koma uludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke len ulagiine lbi'ili lu yu'u useed. Len nia'a kia' uludayë'li'de lbi'ili tziaj'li lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'; naar gunn tzajxaka'lau'li kia' lau'ke.

Hechos 11:28

Len tue' bënni le' Agabo gzui'de len le' Bë' La'ay kie' Dios gdixhji'de le' len gne' ki uyu'u tu gbin xhën gdu yëdz'lyu, len guk ka', kati gzue' bënni rnabe' le' Claudio.