Marcos 13:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Rala gun'li ka beene tue' bënni, kati chi rala grooje ye tu yëdz, pka'ane bënni wendxin kie' lun'chi'ke liidxe. Ki kieke pka'ane dxin luune len gnabe'i'de tue' bënni gui'laadxe'e ra puert.

Zapotec Isthmus

³⁴ Zeda aca ni casi ti hombre ni che viaje zitu. Ante iree be de ralidxi be la? rusaana be xhiiña be lu ná ca jmozo be, rabi be cada tobi xi guni, ne rabi be ni rapa raqué gataná, cadi guedandá be laa nisiaasi'.

Marcos 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:19

Gzua lu no'u xi'in'gia ki yëla rnabe' ki yewayuba; yugute' le li' guugu'u lu yëdz'lyu ni, lekz'ka' gaaga' yewayuba, ati yugute' le li kseedxu lu yëdz'lyu ni', lekz'ka' tseedx yewayuba.

SAN JUAN 10:3

Bënni ze' ra puert rsaalje len bënni'a run'chi'e'ba bëku'xhiila tu tuuba rliidze'ba laaba, lek'ba tumbe'ba chi'e; na' rbiije'ba lu li'aj'a,