Marcos 13:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Le' ksë'le'e gbaaz La'ay kie' len gdu gabi'i yëdz'lyu utzaage bënni'a grëe', ga zelau rdxin yëdz'lyu len rdxin'te ga zelau yewayuba.

Zapotec Isthmus

²⁷ Ne zuseenda ca ángel sti para utopa ca xpinni ni nuu idubi naca guidxilayú, cásica cani nuu gaxha zaqueca cani nuu zitu.

Marcos 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:42

Lekz'ka' kati gdxin dza kchuug'be'e Dios kieke bënni nakua'ke dza zuaaru na'a, nguul gnabe'nu yëdz Saba dza kati gzue' Salomón uyas'nu len guspaaga'nu leke xhgia', koma gaagi zitu yëdz'lyu biid'nu duzenaag'nu yëla nayajni'i kie' Salomón, len nu zua ni nak'r xhën ka Salomón.

Mateo 13:41

Le' Xi'ine Bënni ksë'le'e gbaaz la'ay kie' lubiije lu yëla rnabe' kie' bënni tuune le ku nak len bënni tuune ga bënni yubl labixe lu dula.

Mateo 13:49

Lekz'ka' ka gak dza kati tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu: gbaaz la'ay kie' Dios larooje len lubiije kiizi bënni tuune le ku nak kieke bënni tuune le dxia'a,

Mateo 24:22

Len xhki Dios ti gze'che'e dza'a, nutunu ulákz; san lu yëla nadxi'i kie' len bënni'a le' grë'e uze'che'e dza'a.

Mateo 24:24

Koma bënni zian bënni gxhi'ye' liide luune lsaki'i nak'ke Cristo len luune lsaki'i nak'ke bënni tui'ke diidza ulaaz kie' Dios; len uluune le tunn'be' len yëla wak xhën, naar lazi'ye'i'de bunach, len xhki gunn lekz'ka' lazi'ye'i'de bënni'a Dios chi grëe'.

Mateo 24:31

Len le' ksë'le'e gbaaz la'ay kie' len tu trompet xhën, naar lutzaag'ke bënni le' grë'e ki gdu gabi'i yëdz'lyu, le ki gdu yewayuba.

Marcos 13:20

Len xhki Dios ti gze'che'e dza'a, nutunu bënni yule'; san lu yëla nadxi'i kie' len bënni'a le' grë'e uze'che'e dza'a.

Marcos 13:22

Koma udujak'ke bënni zian bënni tuune lsaki'i nak'ke Le' Cristo len bënni tuune lsaki'i nak'ke bënni tui'ke diidza ulaaz kie' Dios; len uluune le tunn'be' len yëla wak xhën, naar lazi'ye'ke, len lekz'ka' lazi'ye'ik'de bënni'a Dios chi grëe'

Marcos 13:28

»Guluseed ki yaag higuera: Kati rula xhuuzi'i yulu len chi tula' xhlaagi'i, rak'be'i'li ki chi zua gdxin beu' ba.

Lucas 16:22

Tu dza bënni yechi ni gutie' len gbaaz la'ay guluche'ke le' kuiti le'e Abraham. Bënni'a rë'tzka xhdumie' lekz'ka' gutie' len guluka'che'e le'.

Lucas 18:7

¿Naru Dios ti kueki'xhbei'de kieke bënni rëy kie', bënni'a tuliidze le' te'dza len reel? ¿Naru uka'ane leke ka'az?

SAN JUAN 10:16

Nakuak'ba ye la'kba bëku'xhiila kia' ti dzë'ë'ba lu li'aj ni; lekz'ka' lek'ba rala tzajxhi'ka'ba. Lek'ba uluzenaagik'ba neda len tuuz li'aj layu'u'ba, len tuuza neda gaka bënni gun'chi'e'ba.

SAN JUAN 11:52

len keg nia'az kieke bënni ni gatie', san lekz'ka' gatie' nia'a kieke yugute'ke bënni xi'ine Dios gap nakua'ke.