Marcos 13:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Len ti suáli bagi'i bixh rala gnaali kati ludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke. Kati gdxin dza'a gnaali le Dios gzeajni'i'de lbi'ili gnaali. Koma keg lbi'ili'a gneeli, Bë' La'ay kie' Dios gui'e diidza.

Zapotec Isthmus

¹¹ Ne ora chiné cabe laatu ra nuu justicia la? cadi chu' tu xizaa ne cadi indaa ique né tu xi iní' tu, purti cadi laadi tu nga chi iní' tu sínuque Espíritu Santu. Lainí' ni gabi Espíritu Santu laatu óraque.

Marcos 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:17

Gulun'chi'i kuin'li, koma bunach uludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke len ulusaka'zi'e lbi'ili lu yu'u useed

Marcos 13:12

Bunach uludëëde bënni bë'chi'ke lu naa'ke bënni ludëëd'de leke, xuuz'ke ludëëde bënni xi'in'ke; len bënni xi'in'ke uludabaaga'ke len ludëëd'de xuuz'ke

Marcos 13:9

»Gulun'chi'i kuin'li; koma uludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke len ulagiine lbi'ili lu yu'u useed. Len nia'a kia' uludayë'li'de lbi'ili tziaj'li lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'; naar gunn tzajxaka'lau'li kia' lau'ke.

Lucas 21:12

»San zia'a'tel gak le ni, bunach ulazëëne lbi'ili len ulusaka'zi'e lbi'ili. Luche'ke lbi'ili len bënni tunabe'ke yu'u useed, lagu'u'ke lbi'ili liidx'gia len nia'a kia' luche'ke lbi'ili lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'.

SAN JUAN 3:27

Juan gudxe leke: —Nutunu bënni de bi de kie' xhki Dios ti rnëëdzje ley.

Hechos 2:4

Ati yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios len gulazulau'ke tui'ke diidza zitu, le gnabe'i leke Bë' La'ay kie' Dios lui'ke.

Hechos 3:13

Dios kieke xuuz'xhtau'ru guul Abraham, Isaac, len Jacob, beene xhën'te Jesús bënni wendxin kie', bënni'a lbi'ili bdëëd'li'ne lu naa'ke bënni tunabe'ke, len ti gyaazlaadxi'li'ne kati Pilato gu'un'de ksaane le'.

Hechos 4:31

Kati buudx glui'leene diidza Dios, ga nakua'ke'a ptit; len yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios, len si'na tui'tzka'ke xhtiidze'e Dios.

Hechos 6:10

san ti guladxin'ga'le'e le' koma le' rue'e diidza len yëla nayajni'i kie' le' Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 6:15

Bënni'a tunabe'ke len yugute'ke bënni'a rë'ke ni' kati guluyue' Esteban gulale'i'de lau'rue'e ka bënni gbaaz la'ay kie' Dios.

Hechos 7:55

Ati le' nadze'iz'de Bë' La'ay kie' Dios, byue' lu xhba len ble'i'de yëla xhën kie' Dios, len Jesús ze' kuiti le'e yubeel kie' Dios.