Marcos 12:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Psë'le'e bënni yubl len guludëëd'de le'. Chi nak ka psë'le'e ye la'ke bënni wendxin kie'; ati bënni'a glaaze uva ni, la'ke gluun'de zi' len la'ke guludëëd'de.

Zapotec Isthmus

⁵ Bigueta biseenda ru be stobi ne ngue ma biiti cabe laa. Bigueta biseenda be xcaadxi, peru udiñe ca hombre que caadxi ne biiti ca xcaadxi.

Marcos 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:6

len ye la'ke gulazëëne bënni wendxin kie' bënni rnabe'a len gulusaka'dë'ke leke ati guludëëd'de leke.

Mateo 23:37

»¡Jerusalén, Jerusalén, rdëëd'kdu'ne bënni tue'e diidza ulaaz kie' Dios len rchiaj'ku'ne giaj bënni gbaaz kie' Dios! ¡Balti'i lzu gu'un'da yutuuba'bi bi kiu' ka ruma ikjed'bna' rgieedx'ba xi'in'ba, san ti gu'un'du!

Mateo 5:12

Guludziiji'tzki koma xhën'te nak le uzi'li xhbei yewayuba; koma lekz'ka' ka' gulusaka'ke bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni'a gulakua'ke zia'al ka lbi'ili.

Marcos 12:4

Na'ar bënni xaani layeel ni psë'le'e ye tue' bënni wendxin kie'; ati gluun'de zi' ikje len gulutzag'yuudxe le' diidza.

Marcos 12:6

»Ni zuaare tue' bënni ti rsë'li'de: bënni xi'ine nadxi'i'tzki'de. Na' bënni xaani layeel ni psë'le'e le' ati gne' lu ikj'laadxi'dau'e: “Ului'kze le' bala'an.”

Marcos 9:13

San neda rea' lbi'ili ki Elias chi biide len leke gulusake'e le' ka gna kieke, ka nayoj lu Diidza La'ay rala gak kie'.

Lucas 6:36

Ka' ruwechilaadxe'e lbi'ili Xuuz'li rala wechilaadxi'i lza'a'li.