Marcos 12:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Jesús gzulau'e rlaabe kieke diidza run lsaki'i: Gudxe leke: —«Tue' bënni guuze uva layeel kie' ati glu'e ley li'aj; bpe'e ga guune nup uva len pchise yu'u sib ki gyue' yugute' le rak lu xhyue'a. Chi nak ka pka'ane lu naa'ke bënni luune dxin len gze'e ziije zitu.

Zapotec Isthmus

¹ Oraque bizulú Jesús byui' né laacabe diidxa peru puru ne ejemplu, na rabi laacabe: ―Guyuu ti hombre bizuhuaa stale yaga uvas lu layú sti' ne guluu le' ni ne bi'ni ti pila para ixii uvas que ndaani'. Ne laca bicuí be ti torre ra guiaana ni gapa layú que. Biluxe bi'ni si be ni, bisaana né be ni caadxi hombre gapa ni, ne biree be ze be zitu.

Marcos 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:3

Gzulau'e rui'leene leke diidza len diidza le run lsaki'i. Gudxe leke: «Tue' bënni gyiije guuz,

Mateo 21:28

Jesús bnaab'de leke: —¿Nakxh rle'i'li lbi'ili le ni? Tue' bënni nakua'bi chop'bi bi kie', len gudxe'bi tuubi: “Xi'in yajen dxin na'dza lu layeel kia'.”

Mateo 21:33

»Guluzenaag ye tu diidza run lsaki'i: Tue' bënni xaani layeel, guuze uva lu layeel kie' ati glu'e ley li'aj, bpe'e ga guune nup uva, pchise yu'u sib naar gle'i'de yugute' le rak lu xhyue'a. Buudx'a pka'ane layeel kie' lu naa'ke bënni luune ley dxin ati gze'e ziije zitu.

Mateo 21:34

Kati chi guluchiibe uva ni, psë'le'e la'ke bënni wendxin kie' tzajnaab'kde le rala laaze ki le guluchiibe bënni'a glaaze uva ni.

Mateo 25:14

»Yëla rnabe' ki yewayuba wak ki ka guk kie' tue' bënni, kati chi zuak'z tziije yëdz yubl, bliidze bënni wendxin kie' len bzue' lu naa'ke xhdumie' ki lun'chi'ke ley.

Marcos 11:33

Lena'a gulubi'ke diidza kie' Jesús: —Ti nëëzi'tu nuxh psë'la Le'. Na'ar Jesús gudxe leke: —Lekz'ka' neda ti kixhji'da lbi'ili len bixh yëla rnabe' ruuna le ni.

Marcos 13:34

Rala gun'li ka beene tue' bënni, kati chi rala grooje ye tu yëdz, pka'ane bënni wendxin kie' lun'chi'ke liidxe. Ki kieke pka'ane dxin luune len gnabe'i'de tue' bënni gui'laadxe'e ra puert.

Marcos 3:23

Jesús bliidze len gudxe leke diidza le run lsaki'i: «¿Nakxh guune Bënni Xëwi ubiije larakz Bënni Xëwi?

Marcos 4:2

Len diidza run lsaki'i gzulau'e rseed'de leke. Ki gne':

Lucas 15:13

Gdëëd chop tson dza bi kuidi'l ni beti'i'bi le gula laaz'bi, len dumi ni gyaj'bi zitu, ye tu yëdz, ga ben'ditjiiz'bi ka xhdumi'bi len pche'bi tu yëla naban ku'kz nak.

Lucas 19:12

Gudxe leke: «Gzue' tue' bënni blou, ziije zitu tu yëdz yubl, naar lui'e le' yëla rnabe' len chi nak ka wëëde.

Lucas 22:9

Leke gulunaab'de le': —¿Gaxh re'en'du tzajpa'a'tu ley?

Lucas 8:10

Gudxe leke: «Dios runne kieeli lsenz umbe'li le naga'chi' lu yëla rnabe' kie'; san ye la'ke rui'leen'ka'ne diidza len diidza run lsaki'i naar gakati luyue' ti lale'i'de, len gakati layëën'de ti layajni'i'de.

Hechos 7:38

Len kati yëdz Israel nudzaag'ke lu yu biidx, guke Moisés ni bënni be'leene le' diidza gbaaz la'ay kie' Dios lu gia'a Sinaí len bugixhji'i'de xuuz'xhtau'ru guul; le' nake bënni gxhi'e diidza ki yëla naban naar pka'ane kieeru.