Marcos 11:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Ley bunach nanëër'ke ley bunach zjake kuudzi'il, tuskua'ke: —¡Hosanna! ¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru!

Zapotec Isthmus

⁹ Ne cásica cucaa ca binni ni za niru ridxi la? zaqueca cucaa cani nanda atrá que ridxi, na ca': ―¡Viva! Lausisaca ni biseenda Dios.

Marcos 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 21:9

Ati bënni zjake nanëër'ke len lekz'ka' bënni zjake kuudzi'il tuskua'ke: —¡Hosana Xi'ine David bënni gnabe'e! ¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru! ¡Hosana yewayuba!

Mateo 23:39

len rea' lbi'ili ki tir yule'i'li neda nakati gdxin'r dza gnaali: “¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru!”»

Marcos 11:8

Bunach zian tuchiilj'ke xha'ke la nëëz len ye la'ke tuchiilj'ke xhuuzi'i yaag le guluchuuge lau'gixi.

SAN JUAN 12:13

Na' gulagitzje zin ati yajtzaag'ke Le': tuskua'ke: —¡Hosana! ¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru, Bënni Rnabe'e Israel!

SAN JUAN 19:15

San leke guluskua'ke: ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Bde'e lu yaag kruuz! Pilato bnaab'de leke: —¿Naru uda'ane lu yaag kruuz bënni rnabe'i'de lbi'ili? Len bënni tunabe'i'de pxuuz gulubi'ke diidza: —¡Tuuze bënni rnabe'i'de netu zue', bënni rnabe'e yëdz'lyu!