Marcos 10:52 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵² Jesús gudxe le': —Wak wëëju; yëla rajle' kiu' chi ben ga ueaku. Na'teez bënni lau'chul ni bule'i'de len gyaj'leene Jesús la nëëz.

Zapotec Isthmus

⁵² Oraque na Jesús rabi laabe: ―Ma zanda che lu'. Ma bianda lu' purti bini cre lu'. Ne oraqueca ma gunda uná be, ne yenanda be Jesús neza ze'.

Marcos 10:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:5

Gulkixhji'de ki bënni lau'chul chi tale'i'de, bënni'a ti rak laza'ke chi taza'ke, bënni te'i'de baya' nuudzu chi tu'ueake, bënni këëdzu chi tayëën'de, bënni nat tubaane lu yëla gut, len bënni yechi tagixhji'de leke diidza kub dxia'a.

Mateo 12:22

Guluche'ke lau'e Jesús tue' bënni yu'u le' bë' xëwi, na'chul lau'e len ti rak gui'e diidza, ati Jesús beene ga bule'i'de ati bui'e diidza.

Mateo 15:28

Na' Jesús gudxe'nu: —¡Nguul, xhën'te nak yëla rajle' kiu'! Gak lea rnaabu'a. Len na'teez bueak'bi bi kieenu'a.

Mateo 21:14

Lu gdou'a gulabiige'e ga ze' Jesús bënni lau'chul, bënni ti tak laza'ke, ati Le' buune leke.

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Mateo 9:22

Ati Jesús bueikje byue'nu nguul ni len gudxe'nu: —Xi'ina, ptip'laadxu'u, yëla rajle' kiu' ben ga bueaku. —Len na'teez bueak'te'nu nguul ni'.

Marcos 1:31

le' gbiige'e len gde'le'e na'nu ati pchise'nu: na'teez buroj lenu tuxhla'a len gzulau'nu ben'nu le gla'we.

Marcos 5:34

Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' kiu' ben ga bueaku. Chi nu'ueaku buaj len yëla rë'dxi.

Marcos 8:25

Jesús yubl pxua'ne'e lau'e len na'a bënni ni bule'i'ti'de dxia'a'tit len bueake. Yugute' ble'i'de dxia'a'du.

Lucas 7:50

Na' Jesús gye'kje ga zeenu nguul'a re'nu: —Yëla rajle' kiu' buslá li'; buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 9:48

Len gudxe leke: —Bënni rzi'e'bi bi'dau' ni, neda rzi'e; len bënni rzi'e neda, rzi'e lekz'ka' nu nusë'la neda. Lena'a bënni'a ti ryaazlaadxi'li'ne, bënni'a nak're blou.

SAN JUAN 9:32

Gat'ga ryëëni'ru lanáke ki tue' bënni guune ga gle'i'de tue' bënni ka guulj'ze na'chul lau'e.

SAN JUAN 9:39

Chi nak ka Jesús gne': —Neda za'a yëdz'lyu ni zdujchuugbe'a, naar bënni lau'chul lale'i'de ati bënni tale'i'de kchul lau'ke.

Hechos 26:18

Rsë'la'a li' naar ksaalju lau'ke len tir ladáke ga nak chul, naar ladáke lu yeni; naar tir lakua'ke lu ne'e bënni xëwi, ati tzjak'leene Dios; len naar layajle'ke len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke len lazi'ke laaz'ke lu yëdz la'ay kie' Dios,”