Marcos 1:45 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ San bënni ni kati zuwëëje gzulau'e rlaabe kieke yugute'ke le guk. Lena'a Jesús tir benn tzaazie yaalj yugute' yëdz gap rde', len rayu'ul'z rga'ane, latj ga nutunu tadá; san gaaz za'ke ka' bënni rduyu'ke le'.

Zapotec Isthmus

⁴⁵ Para biree ze', ne bizulú byui' de irá ni uca que. Ngue runi ma qué ñanda ñuu Jesús ndaani guidxi, sínuque biaana ndaani gui'xhi'. Peru uyé binni de irá ladu ra nuu.

Marcos 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:15

Bënni'a rajake gdil gulazi'ke dumi'a len gluune lea gle'ke leke. Len ni ziiji na'a ze diidza ni ladj'ke bënni Judea.

Mateo 9:26

Len bunach ki gdu gia'a yeego'a gulanëëz'de lea guk'a.

Mateo 9:31

San bënni ni, guluroj'ze na' gdu gia'a yeego'a gulagixhjë'ke le beene Jesús.

Marcos 2:13

Gdëëd'a Jesús gyiije yubl ra nis xhën; bunach tabiiga'ke ga ze', len Le' rseed'de leke.

Marcos 3:20

Gdëëd le ni Jesús gyaazie tu yu'u len ti benn'kz bi ga'we len bënni useed kie', koma yubl guludzaag'tzka bunach zian.

Marcos 3:7

Jesús ziije len bënni useed kie' ra nis xhën len zian bunach ki yëdz Galilea zjake kuudze'e.

Marcos 7:36

Jesús gnabe'i'de le' ki nutunu kixhji'de le ni; san ka dip rnabe'i'de leke tibi lanáke, leke tayali'il'de.

SAN JUAN 6:2

Bunach zian zjak'leene le' koma le zian le runn'be' yëla wak xhën chi gulale'i'de beene kati ru'uune bënni we'.