Marcos 1:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Tue' bënni re'i'de we' nuudzu gbiige'e ga ze' Jesús, ati bzechu xhiibe len gudxe le': —Wak uunu neda xhki ba re'en'du.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ti dxi bidxiña ti hombre huará napa lepra ra nuu be, bizuxibi xañee be ne rabi laabe: ―Pa na lu la? zanda usianda lu naa.

Marcos 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:5

Gulkixhji'de ki bënni lau'chul chi tale'i'de, bënni'a ti rak laza'ke chi taza'ke, bënni te'i'de baya' nuudzu chi tu'ueake, bënni këëdzu chi tayëën'de, bënni nat tubaane lu yëla gut, len bënni yechi tagixhji'de leke diidza kub dxia'a.

Mateo 17:14

Kati guladxiine ga nakua'ke bunach, tue' bënni gbiige'e ga ze' Jesús, len bzechu xhiibe lau'e len gudxe Le':

Marcos 1:41

Jesús buechilaadxe'e le' ati pxua ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a!

Marcos 10:17

Kati Jesús bugie'le'e nëëz, rxiti'ze tue' bënni bdxiine len bzechu xhiibe lau'e ati bnaab'de Le' —Bënni useed tzawi, ¿Bixh rala guuna naar gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 22:41

Le' gze'e ye lati ga nakua'ke'a ka tzka rdxin tu giaj kati taru'u'ne len bzechu xhiibe naar gui'leene diidza Dios.

Hechos 7:60

Buudx'a bzechu xhiibe len bisku'e zidzj: «¡Xan, ti udxiu' ikj'ke dula ni!» Kati buudx gne' ki, gutie'.