Marcos 1:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Ka' gde' Jesús gdu Galilea, rgixhjë'e xhtiidze'e Dios lu yu'u useed ki tu tu yëdz len rubiije bë' xëwi.

Zapotec Isthmus

³⁹ Ne uzá be idubi naca Galilea canayuí' be stiidxa Dios ndaani ca yu'du que ne canabee be binidxaba de binni.

Marcos 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Mateo 9:35

Jesús ziije yëdz yëdz rseed'de lu yu'u useed, rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios, len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Marcos 1:21

Guladxin'tie' Cafarnaúm, ati Jesús gyaazie yu'u useed dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea len gzulau'e rseed'de bunach.

Marcos 1:23

Na'teez, lu yu'u useed'a zue' tue' bënni yu'e bë' xëwi, bënni ni bisku'e:

Marcos 1:38

San Le' bubi'e kieke diidza: —Gultza' yëdz'du le nakua'k ga'la; lekz'ka' ni' rala tzajtixhjë'a xhtiidze'e Dios, koma lena'a za'a.

Marcos 3:1

Jesús gyaazie le yubl lu yu'u useed; ati ni' zue' tue' bënni nat'zi tu ne'e.

Marcos 6:6

Len rubaan'de koma bunach'a ti tayajle'ke Le'. Jesús rde' rseed'de yugu yëdz nakua' ga'la.

Marcos 7:30

Kati nguul ni budxin'nu liidx'nu, budzëëli'nu'bi bi'i kieenu ga ras'bi ati bë' xëwi'a chi buroj lebi.

Lucas 4:41

Zian'ke bënni we' lekz'ka' guluroj leke bë' xëwi, le tuskua': —¡Li' naku le' Xi'ine Dios! Ati Jesús rdil'leene bë' xëwi'a len ti be'e latj lui' diidza, koma nëëzi'k ki Le' nake le' Cristo.