Marcos 1:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Yugute'ke glaadxi'de len gulunaabi lza'a'ke: —¿Bixh'kza chi rak? ¡Na'dza'lkz ka rseed'de, ati len gdu yëla rnabe'! ¡Rnabe'i'de bë' xëwi len ley tuzenaagi le'!

Zapotec Isthmus

²⁷ Bidxagayaa ca binni nuu raqué ne gunaba diidxa saa ca', na ca': ―Xii ndi pue. Xi nacubi ri canausiidi hombre ri'. Nandxó' be dede runi mandar be binidxaba ne ruzuuba ca stiidxa be.

Marcos 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 15:31

Bunach gulubaani'tzki'de kati gulale'i'de ki bënni'a ti rak lui'ke diidza, tui'ke diidza, bënni'a zua'z tzala'a naa'ke, tu'ueake, bënni natzj taza'ke len bënni lau'chul, tale'i'de. Na' gulazulau'ke tagu'u'ke ba Dios ki yëdz Israel.

Mateo 8:9

Koma lekz'ka' zua nu rnabe'i neda, len nakua'ke bënni raja'ke gdil rnabe'ik'da'ne. Kati rea'ne tue' gyaj, riije; kati rea'ne ye tue' da, riide, len kati rsë'la'ne bënni wendxin kia' bi guune, ruune.

Mateo 9:33

Kati Jesús bubiije bë' xëwi'a bënni'a ti rak gne' gzulau'tie' rue'e diidza. Bunach tubaan'de tanáke: —¡Gat'ga rle'i'tu le guk na'a lu yu Israel!

Marcos 1:26

Bë' xëwi'a ben ga bënni ni gbixh'ktule, len zidzj biskua'tzka kati buroj le'.

Marcos 1:28

Len gdu gia'a yeego ki Galilea gus'te diidza le ruune Jesús.

Marcos 10:24

Lea gnia' ben ga bënni useed kie' gulubaani'tzki'de, ati Jesús yubl gudxe leke: —Xi'in, ¡Baniig nak'tzka tzaaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios!

Marcos 10:32

Jesús na'nëëre lau'ke bënni useed kie' tzal dzë'ë'ke nëëz zjake Jerusalén. Leke tubaani'tzki'de len bënni zjake kuudzu'ke taadx'de. Jesús bliidze kiizi chin'nu'ke bënni useed kie' len gzulau'e rgixhji'de leke le rala gak:

Marcos 16:5

Kati gulane'nu lu baa, gulale'i'nu'bi tuubi bi'i kuidi naku'bi laari xhkich le tunn rë'bi kuiti'le'elk'nu yubeel. Nguul ni glaadxi'nu,

Marcos 16:6

San leebi guudx'kbi'nu: —Ti gaadxi'li. Lbi'ili rugiilj'li'ne Jesús ki Nazaret, bënni'a gulude'e lu yaag kruuz. Ti zue' ni chi bubaane lu yëla gut. Guluyu'tzka ga guluxue' Le'.

Marcos 7:37

Gulubaani'tzki'de, len tanáke: «Bënni tzawi nak'tzke. ¡Ruune ga bënni këëdzu layëën'de len bënni ti rak lui'ke diidza, lui'ke diidza!»

Lucas 4:36

Yugute'ke glaadxi'tzki'de len te' lza'a'ke: —¿Len bixh yëla rnabe' len yëla wak bënni ni rnabe'i'de bë' xëwi'a luroj? ¡Len ley turoj!

Lucas 9:1

Jesús butzaage chin'nu'ke bënni useed kie', len bnëëdzje kieke yëla wak len yëla rnabe' naar lubiije yugute' bë' xëwi len lu'un'ke baya'.

Hechos 17:19

Na' guluche'ke le' lu Areópago ga tudzaag bunach, len gulunaab'de le': —¿Gunn kixhji'du netu bixhkz diidza kub'a nu'u kietu?