Marcos 1:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ ¿Bixh rala'tu kiu' Jesús ki Nazaret? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a li', len nëëz'da ki li' naku Bënni Xi'ine Dios.

Zapotec Isthmus

²⁴ Ne bicaa ridxi: ―Xi napa neu laadu, Jesús de Nazaret. Ñee zeda unitilú lu laadu la? Runebia'ya lii. Lii nga hombre cha'hui sti Dios.

Marcos 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Mateo 8:29

ati bënni'a yu'u leke bë' xëwi'a guluskua'ke: —¡Xi'ine Dios, bixh rala'tu kiu'! ¿Naru zo'u ksaka'zi'u netu len ti rdxiini dza'a?

Marcos 1:23

Na'teez, lu yu'u useed'a zue' tue' bënni yu'e bë' xëwi, bënni ni bisku'e:

Marcos 1:25

Jesús gdil'leene bë' xëwi'a, gudxe ley: ¡Pseeyj ru'u len buroj le bënni ni!

Marcos 10:47

Kati byëën'de ki Jesús ki Nazaret ziije'a, le' gzulau'e rusku'e: —¡Jesús, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda!

Marcos 14:67

len kati ble'i'bi'ne Pedro rë'e ra gi'a, byu'tzkabi'ne len guudx'bi'ne: —Lekz'ka' li' bdzaagu'ne Jesús, bënni Nazaret.

Marcos 16:6

San leebi guudx'kbi'nu: —Ti gaadxi'li. Lbi'ili rugiilj'li'ne Jesús ki Nazaret, bënni'a gulude'e lu yaag kruuz. Ti zue' ni chi bubaane lu yëla gut. Guluyu'tzka ga guluxue' Le'.

Marcos 5:7

Ruskua'tzke gudxe le': —¡Bixh rala'a kiu', Jesús, Xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!

Lucas 1:35

Le' Gbaaz La'ay bubi'e diidza: —Bë' La'ay kie' Dios dusue' len li', len yëla wak kie' Dios Xhën'te duxua li'. Lena'a, bi'dau'a gaalj'bi si' laabi Xi'ine Dios len gak'bi La'ay.

Lucas 24:19

Le' bnaabe: —¿Bixh guk? —Gle'ke le': —Ka guk kie' Jesús bënni Nazaret, guke bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, len yëla wak xhën beene dxin len be'e diidza lau'e Dios len lau'ke yugute'ke bënni;

Lucas 4:34

—¡Psan netu! ¿Jesús ki Nazaret bixh rala'tu kiu'? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a Li', len nëëz'da ki Li' naku Bënni Xi'ine Dios.

Lucas 8:28

Kati ble'i'de Jesús, bzechu xhiibe lau'e, len bisku'e: —¡Bixh rala'a kiu' xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!

Lucas 8:37

Yugute' bunach ki yëdz Gerasa gulazulau'ke glatayui'de le' Jesús tziije ga yubl, koma leke glaadxi'tzki'de. Na' Jesús gyaazie lu barku len buze'e.

SAN JUAN 6:69

Netu chi gyajle'tu len nëëzi'tu ki Li' naku Bënni La'ay kie' Dios.

Hechos 2:27

Koma ti jka'anu neda lu ba len ti gnëëdzju latj gak'ditji xhpeele'e bënni wendxin kiu'.

Hechos 24:5

Bënni ni tibi nak'kz le ruune, len gdu yëdz'lyu rde' rbekie gdil ladj'ke bënni Judea, ati le' zue' lau'i kieke bënni Nazaret bënni'a tayiijilaadxi'ke le ti nak dxia'a.

Hechos 3:14

Bënni'a nake La'ay len Li ti busláali'ne, ziuubl bënni'a rdëëd'de bunach bnaab'li lusane le'.

Hechos 4:27

»Ati Kaaz guk Herodes len Poncio Pilato guludzaag'ke lu yëdz ni, dzaag'ke bënni yëdz Israel len bënni yëdz yubl, len guludabaaga'ke Jesús bënni wendxin la'ay kiu' bënni'a bdzag'laadxu'u gake Cristo.