Marcos 1:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Jesús rdëëde ra nis ki Galilea, kati ble'i'de Simón len bënni bë'che'e Andrés. Bënni ni tazëëne'ba bël, ati nakua'ke tuzal'ke yëxhj kieke lu nis,

Zapotec Isthmus

¹⁶ Ra zidi'di be uriá ti nisa ro' lá Galilea biiya be Simón ne Andrés bi'chi', cusaba ca ti tarraya ro' ndaani nisa, canaaze ca benda purti nga xhiiña ca'.

Marcos 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:2

Ki' le'ke bënni chin'nu'ke gbaaz kie' Jesús: Simón bënni'a bzue' le' Pedro len bënni bë'che'e Andrés; Santiago len bënni bë'che'e Juan, xi'ine Zebedeo;

Marcos 3:16

Bënni ni nak'ke bënni chin'nu'ke grëe': Simón bënni'a bzue' le' Pedro;

Marcos 3:18

Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago bënni xi'ine Alfeo; Tadeo, Simón bënni'a nadxi'i'de yëdz kie',

Lucas 6:14

Bënni ni glake: Simón bënni'a bzue' le' Pedro; Andrés bënni bë'che'e Simón; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

SAN JUAN 12:22

Felipe gdixhji'de Andrés len grop'te'ke gulagixhji'de Jesús.

SAN JUAN 6:8

Na' Andrés bënni bë'che'e Simón Pedro tue' bënni useed kie' Jesús, gudxe le':

Hechos 1:13

Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.