Lucas 9:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ ye la'ke tanáke Elías chi bului'lau'e, ye la'ke tanáke nuxh'lke bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios zia'at chi bubaane lu yëla gut.

Zapotec Isthmus

⁸ ne nuu tu na Elías bigueta'. Xcaadxi na tobi de ca profeta ni uyuu chiqué nga ma nabani sti tiru.

Lucas 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:14

Leke gulubi'ke diidza: —La'ke tanáke ki nake Juan bënni rkiile nis bunach, ye la'ke tanáke ki nake Elías, len ye la'ke tanáke ki nake Jeremías u tue' bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.

Mateo 17:10

Na' bënni useed kie' Jesús gulunaab'de Le': —¿Bixhkia' bënni useed xhba kie' Dios tanáke ki Elías rala giide zia'a?

Marcos 6:15

Ye la'ke tanáke: «Le' nake Elías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.» Len ye la'ke tanáke: «Le' nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios ka glake bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios zia'at.»

Marcos 8:28

Leke gulubi'ke diidza: —La'ke tanáke naku Juan bënni pkiile nis bunach, ye la'ke tanáke naku Elías, len ye la'ke tanáke ki naku tue' bënni'a be'e diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 9:19

Leke gulubi'e diidza: —La'ke tanáke naku Juan bënni pkiile nis bunach, ye la'ke tanáke naku Elías, len ye la'ke tanáke nuxh'lke bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios zia'at chi bubaane lu yëla gut.

SAN JUAN 1:21

Gulunaab'de le' yubl ka: —¿Nuxh naku, xhki? ¿Naku Elias bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios? Juan gne': —Ti naka Elias. Leke gulunaabe yubl ka': —¿Naku bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios bënni'a rala giide? Bubi'e diidza: —Keg needa'a.