Lucas 9:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ ati bënni yëdz Samaria ti gle'en'de lazi'ke le', koma gulak'be'i'de ki ziije Jerusalén.

Zapotec Isthmus

⁵³ Peru qué niná ca binni Samaria ñaana be raqué purti ze be Jerusalén.

Lucas 9:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 9:48

Len gudxe leke: —Bënni rzi'e'bi bi'dau' ni, neda rzi'e; len bënni rzi'e neda, rzi'e lekz'ka' nu nusë'la neda. Lena'a bënni'a ti ryaazlaadxi'li'ne, bënni'a nak're blou.

SAN JUAN 4:20

Xuuz'xhtau'tu guul bënni Samaria gulayiijilaadxi'ke Dios lu gia'a ni; san lbi'ili bënni Judea rnaali ki Jerusalén nak ga rala tziijilaadxi'ru'ne Dios.

SAN JUAN 4:9

San bënni Judea len bënni Samaria ti tadzaage, ati nguul ni guudx'nu'ne —¿Bixhkia' li' rnaab'du neda nis xhki naku bënni Judea ati neda naka nguul Samaria?