Lucas 9:33 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³³ Kati bënni'a guluza'ke ga zue' Jesús, Pedro gudxe le': —Bënni useed, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Gun'ru tson yu'u we'en'du: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías. Ati Pedro ti nëëz'de bixh diidza rue'e.

Zapotec Isthmus

³³ Ma chi ixele ca hombre que de Jesús para na Pedru: ―Maistru, aque galán nuu nu rarí nja'. Zanda guni du chonna ranchu huiini', tobi para lii, tobi para Moisés, ne stobi para Elías. Peru nin ganna Pedru xi caní'.

Lucas 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:14

Kati guladxiine ga nakua'ke bunach, tue' bënni gbiige'e ga ze' Jesús, len bzechu xhiibe lau'e len gudxe Le':

Mateo 17:4

Pedro gudxe Jesús: —Xan, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Xhki ba re'en'du, guuna tson yu'u laari: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías.

Marcos 10:38

Jesús bubi'e kieke diidza: —Ti nëëzi'li bixha rnaab'li. ¿Naru uxikji'li tëëd'li yëla rzi'be' le rala tëëda neda len ktzaag'li ka ktzaaga neda?

Lucas 5:5

Simón bubi'e diidza: —Bënni useed, gdu yeel chi ben'tu dxin len keg tuuba bël chi gxhën'tu'ba; san xhki ba rnou' ka, gzalgaara yëxhj ni.

Lucas 9:34

Tzal rue'e diidza tu buaj yajxua leke, len kati chi dzë'ë'ke le'i buaj'a glaadxi'de.

Lucas 9:49

Juan gudxe le': —Bënni useed, ble'i'tu'ne tue' bënni rubiije bë' xëwi lu lou'; len gu'uni'tu gzaaga'tu'ne, koma ti za'leene ro'u.

SAN JUAN 14:8

Na' Felipe gudxe Le': —Xan, uxën'da'laadxi'tu ka nak glui'du'ne netu Xuuz'ru.