Lucas 7:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ ¿Bixh yajyu'li? ¿Tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios? Ka' nak, le' nak're blou ka tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

Zapotec Isthmus

²⁶ Lagabi naa tuu nga yeguuya tu. Ti profeta la? Nga nga laani, ne jma pe que ti profeta.

Lucas 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 1:76

Ati li', xi'ina'du, bunach le'ke li', bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios Xhën'te, koma li', nëëru lau'e Xan'ru ki gpo'u xhnëëze,

Lucas 16:16

»Le nayoj lu xhba kie' Dios len diidza guluzooje bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios tadxin zelau Juan. Na' rzulau tagixhjë'ke diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len yugute'ke tuune lu bayuudx layaazie.

Lucas 20:6

Len xhki gnaaru ki bunach gulusë'le'e le' bunach uludëëd'de ro'u tzka'ti'ga lulaadxi'ke ro'u giaj, koma nëëzi'kde ki Juan be'e diidza ulaaz kie' Dios.»

Lucas 7:25

¿Bixh broj'li yajyu'li? ¿Tue' bënni nakue' laari lzaka'? Lbi'ili nëëzi'li bënni takue' laari lzaka' len tuzi'e xhbei, nakua'ke liidx'ke bënni tunabe'ke.

Lucas 7:27

Juan nake bënni'a nayoj kie' lu Diidza La'ay, rna: “Neda rsë'la'ne gbaaz kia' nëëre lau'u, Naar kpe'e kiu' nëëz”

SAN JUAN 5:35

Juan guke ka tu gi' le raaxh len run lni, len lbi'ili gu'uni'li uzi'li ley xhbei tuchi'iz.