Lucas 6:47 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Bënni riid'leene neda, ryëën'de len ruune le rea'ne, kixhji'da lbi'ili nuxh ruune lsaki'i:

Zapotec Isthmus

⁴⁷ Chi tidxe laatu ximodo zeda gaca cani gueda ucaa diaga stiidxa' ne guni ni na ni.

Lucas 6:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:50

Koma nu'ti'teez nu run le ryaazlaadxe'e Xuuza zue' yewayuba, nake bënni bë'cha'a, nguul zaana len xhna'a.

Mateo 17:5

Tzal Pedro rui'e diidza, tu buaj rze'ni yajxua leke, len lu buaj ni byën tu chi'i le gna: «Bënni Xi'ina ni nadxi'i'tzki'da'ne len rdzag'laadxa'ne: guluzenaag'de.»

Lucas 11:28

Le' bubi'e diidza: —¡Bixhgabar'ke bënni'a tayëën'de le rne' Dios, len tuzenaage!

Lucas 14:26

«Xhki nu bënni re'en'de giid'leene neda len ti nadxi'ir'de neda ka xuuze, ka xhne'e, ka nguul kie', ka bi kie', ka bënni bë'che'e, ka nguul zaane len ka kuin'kze, ti gunn gake bënni useed kia'.

Lucas 6:48

nake lsaki'i ka bënni'a kati ruune tu yu'u, ga're' rchë'ëne len rgu'e xhliibi lu giaj. Kati gxhën yeego, nis'a yajtzu'u yu'a, san ti gxha'ki'i grixh ley, koma gulabekie dxia'a xhliibi yu'a.

Lucas 8:13

Xhsei le bëxhj ladj giaj nak ka bënni'a tayëën'de diidza ni len tazi'e gdu laadxi'ke, san ti run zxhëni lui; tayajle'ke tuchi'iz, na' kati rdxin le rzi'be' leke tanitie'.

Lucas 8:8

Ati ye lati glëxhj lu yu dxia'a len gxhën, len gbia ka tu'gayua' xhsei tu dxigu.» Le ni gne' Jesús, len be'e diidza zidzj: «¡Tzka'li zua naag'li guluzenaag!»

SAN JUAN 10:27

Bëku'xhiila kia' numbek'ba chi'a len neda numbe'ka'ba ati rdujak'leema neda.

SAN JUAN 13:17

Bixhgaba'li xhki rajni'i'li le ni len run'li ka rna.

SAN JUAN 14:15

»Xhki nadxi'i'li neda, uzenaagi'li xhba kia'.

SAN JUAN 5:40

lbi'ili ti re'eni'li giid'leen'li neda naar gap'li yëla naban'a.

SAN JUAN 6:35

Ati Jesús gudxe leke: —Neda naka yët'xhtiil le runn yëla naban. Bënni riid'leene neda, tir tëëde yëla rdun; len bënni rajle'e neda, tir tëëde yëla rbiidx.

SAN JUAN 6:37

Yugute'ke bënni'a Xuuza benne kia' tiid'leene neda; ati bënni tiid'leene neda, ti yulaag'ka'ne.

SAN JUAN 8:52

Bënni Judea gulubi'ke kie' diidza —Na'a buudx guk'be'i'tu ki leel yu'u li' bë' xëwi. Abraham len yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie', ati Li' rnou': “Bënni gzenaage xhtiidza'a, ti gatie'.”