Lucas 6:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ Nu'ti'teez nu gnaab le de kiu', bnëëdzj, len xhki nu kua le nak kiu', ti yunaabu.

Zapotec Isthmus

³⁰ Tutiica inaba laatu laudii, ne tu gaxha laatu stitu la? cadi inaba tu ni laa.

Lucas 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:35

Jesús lekz'ka' gne': —Lekz'ka' guune len lbi'ili Xuuza zue' yewayuba, xhki lbi'ili ti si'xhëën'li'ne bënni bë'chi'li gdu laadxi'li.

Mateo 5:39

San neda rea' lbi'ili: ti uzi'laali'ne bënni bi ksake'e lbi'ili, san xhki nu ka'pa tzala'a xagu'u yubeel, bze lekz'ka' le ye tzala'a.

Mateo 6:12

Gxhi'xhën xhtu'la'tu koma netu rzi'xhëën'tu'ne bënni bi tusake'e netu.

Lucas 11:41

Gulunëëdzj ikj'laadxi'dau'li ka run'li ki gun len gdu ka nak'li ueak'li dxia'a.

Lucas 12:33

Gulgu'ti' le de kieeli len gulunëëdzj kieke bënni nayaadzji'kde; gulgun bayuudx ga ga'ta kieeli yëla tzawi ki yewayuba le ti yu'u lu'uudx ki, len gulun'chi'i ga ti gak'ditji'kz, ga bënni gban ti gunn tzaazie len ga ti kë'ba be.

Lucas 18:22

Kati Jesús byëën'de le ni, bubi'e kie' diidza: Ni ryaadzj'r kiu' tu le guunu: beti'i dera le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka gunn ga'ta kiu' yëla tzawi ki yewayuba. Chi nak ka sa'leenu neda.

Lucas 6:29

Xhki nu ka'pa xagu'u, bze lekz'ka' le ye tzala'a; len xhki nu kua laari nuxu' kuudzu'u, be'e latj gue'e lekz'ka' xhou'.

Lucas 6:31

Ati ka re'eni'li luune kieeli bunach, ka gulgun kieke.

Lucas 6:38

Gulunëëdzj kie' bënni yubl, len ka' lunne kieeli. Dxia'a lurixhe', lukie', luyuy'je, len ras'rdxia lunne kieeli. Xhguunz lea gri'xhi'li len guik'li'ne bënni yubl xhguunz'a gri'xhi'de Dios unne kieeli.»

Hechos 20:35

Chi pseedi'tzki'da lbi'ili ki ka' rala gun'li dxin len gak'leen'li'ne bënni nayaadzji'kde, tzajnei'li xhtiidze'e Xan'ru Jesús le gne': “Bixhgabar'ke bënni tunëëdzje ka bënni tazi'e.”»