Lucas 6:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ »San ¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili de'tzka kieeli yëla tzawi, koma chi buzi'li xhbei!

Zapotec Isthmus

²⁴ Peru lagapa gá si laatu, cani napa bidxichi, purti enda nayeche stitu nga.

Lucas 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 6:16

»Kati gun'li gbas, ti gzeeli bayechi'da lau'rua'a'li, ka tuune bënni nuda' blo'u, tun'ze lua' takua'ke bayechi, naar bunach lale'i'de ki tun'ke gbas. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:2

»Lena'a, kati gak'leenk'li'ne bënni nayaadzji'kde ti guunu ga uakz nu gnëëzi, ka tun'ke bënni nuda' blo'u lu yu useed len la nëëz naar bunach lun'ke leke xhën. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:5

»Kati gui'leen'li'ne diidza Dios, ti gun'li ka bënni nuda' blo'u, leke tadaan'de zuiz'kde ka' lui'leene diidza Dios lu yu useed len lu latj ga tun'ke ye'i naar bunach lale'i'de leke. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Lucas 6:25

»¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili chi nëlji'li, koma udun'li! »¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili rxhidx'li, koma ubëëdx'li yëla ruwi'i'ni!