Lucas 6:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ »Bixhgaba'li lbi'ili rdun'li, koma wëlji'li. »Bixhgaba'li lbi'ili rbëëdx'li, koma udziiji'li.

Zapotec Isthmus

²¹ Dichoso de laatu, cani candaana purti ziuu dxi idxá tu. Dichoso de laatu, cani cayuuna yanna, purti ziuu dxi uxidxi tu.

Lucas 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 5:4

»Bixhgaba'ke bënni'a tutzaage, koma uluwi'xhën'ke leke.

Mateo 5:6

»Bixhgaba'ke bënni tazelaadxi'i'tzke yëla rë'xhbei dxia'a, koma ulazi'ke ley.

Lucas 1:53

Bënni yechi beene ga ga'ta bi ga'ta kieke ati bënni de'tzka xhdumi'ke, busa'ze ka leke.

Lucas 6:20

Jesús byue' bënni useed kie', len gudxe leke: «Bixhgaba'li lbi'ili bënni yechi, koma kieeli naki yëla rnabe' kie' Dios.

Lucas 6:22

»Bixhgaba'li kati bunach lalei' lbi'ili, kati labiaj'je'i'de lbi'ili, kati lutzag'yuudxe lbi'ili diidza len kati ti layaazlaadxi'ke lbi'ili nia'a kie' Xi'ine Bënni.

Lucas 6:25

»¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili chi nëlji'li, koma udun'li! »¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili rxhidx'li, koma ubëëdx'li yëla ruwi'i'ni!

SAN JUAN 11:35

Jesús grëëdxe.

SAN JUAN 4:10

Jesús bubi'e kieenu diidza: —Nar'la nëëz'du bixh'le nak le ruzalaadxe'e Dios len nuxha' rnaabi li' nis, li'l gnaab'du'ne ati le' gunne kiu' nis ban.

SAN JUAN 6:35

Ati Jesús gudxe leke: —Neda naka yët'xhtiil le runn yëla naban. Bënni riid'leene neda, tir tëëde yëla rdun; len bënni rajle'e neda, tir tëëde yëla rbiidx.