Lucas 6:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Mateo, Tomás, Santiago bënni xi'ine Alfeo; Simón bënni'a nadxi'i'de yëdz kie',

Zapotec Isthmus

¹⁵ ne Mateu ne Tomás, ne Jacobo xiiñi Alfeu, ne Simón ni guyuu lade ca cananista chiqué,

Lucas 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 9:9

Jesús buze'e ni', len ble'i'de tue' bënni le' Mateo, rë'e latj ga rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Ati gudxe le': —Dia' len neda. Na' Mateo gyase le ziaj'leene Le'.

Marcos 2:14

Kati gdëëde'a ble'i'de Leví bënni xi'ine Alfeo rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Jesús gudxe le': —Dia'leen neda. Leví gyase, len ziaj'leene Jesús.

Marcos 3:18

Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago bënni xi'ine Alfeo; Tadeo, Simón bënni'a nadxi'i'de yëdz kie',

Lucas 5:27

Gdëëd ni, Jesús brooje len ble'i'de tue' bënni rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma, bënni le' Leví, len rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke, Jesús gudxe le': —Dia' len neda.

Lucas 6:14

Bënni ni glake: Simón bënni'a bzue' le' Pedro; Andrés bënni bë'che'e Simón; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

Lucas 6:16

Judas bënni xi'ine Santiago len Judas Iscariote, bënni ni bdëëde Jesús lu naa'ke bunach.

SAN JUAN 11:16

Na' Tomás, bënni'a te'ke le' Bënni Kuach, gudxe ye la'ke bënni useed'a: —Gultza' tziaj'ru lekz'ka' ro'u, naar gat'leen'ru'ne.

SAN JUAN 20:24

Tomás, tue' bënni useed kie' Jesús, bënni'a te'ke le' Bënni Kuach, ti zue' len leke kati bdxiine Jesús.

Hechos 1:13

Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.

Hechos 15:13

Kati buudx glui'ke diidza, Santiago gne': —Bënni bë'cha'a guluzenaagi neda: