Lucas 5:37 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji.

Zapotec Isthmus

³⁷ Ne zaqueca iruti rigaa vinu cubi ndaani guidi yooxho', purti pa ñuni cabe ni la? nicheza ni guidi que. Cásica ninitilú vinu que, zaqueca ninitilú guidi que.

Lucas 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 9:17

Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji. Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub, naar ti lak'ditji.»

Lucas 5:36

Lekz'ka' beene ki lsaki'i: —Nutunu bënni rchuuge tu laari kub len rude'e lu laari teeb. Koma xhki guune ki gunditj'de laari kub'a, ati laari kub'a ti gna' dxia'a ta' lu laari teeb'a.

Lucas 5:38

Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub.